仲裁

In order to guarantee the fairness of the award and the lawfulness of the arbitration procedure, the validity of the award should be under the necessary control and examination of laws.

为了保证仲裁裁决的公正性和仲裁程序的合法性，仲裁裁决的既判力仍应受到法律必要的控制与审查。

With the complex of labor relationships in China, those problems, such as arbitration before trial, arbitration time limit, case range and arbitration justice, often appear.

随着我国劳动关系发展的进一步复杂化，在劳动争议仲裁中先裁后审、仲裁时效、受案范围、仲裁公正性等问题的弊端不断暴露出来。

Should no settlement be reached through negotiation, the case shall then be submitted for arbitration to thebe applied.

如协商不能解决争议，则应将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会，依据其仲裁规则进行仲裁。

This disquisition emphasized the issue of legal force of international commercial arbitration by means of enumeration and analysis to accentuate the concept, expression mode, legal force, validation. This paper would doubtless be referred by corresponding Chinese legal practice by recommending the updated developmental tideway and direction of legal affect of international commercial arbitration.

本文着重探讨了国际商事仲裁协议的法律效力问题，通过列举分析的方法，对国际商事仲裁协议的概念及表现方式、法律效力、认定进行了重点阐述，介绍了国际商事仲裁协议法律效力问题的最新发展潮流和方向，无疑会对我国的相关司法实践具有借鉴价值。

Any dispute arising under the Charter to be referred to arbitration in arbitral award is final and binding upon both parties.

仲裁 35.Arbitration 本租约发生的一切争执在提交仲裁，仲裁的裁决是终局的，对双方均有约束。

Arbitrational authority or related Chinese Court.arbitration is chosen, the case

仲裁委员会按该会的仲裁程序规则进行仲裁；如果是通过诉讼，则由受让方所在地的人民法院根据中国的有关法律进行审理。

For a motor vehicle that is transferred based on an arbitration from an arbitrational organization, its background credential takes form of a Letter of Arbitration and a Notification of Execution Assistance that is issued by a People's court of law.

仲裁机构仲裁裁决转移的机动车，其来历证明是《仲裁裁决书》和人民法院出具的《协助执行通知书》。

The legal factors that affect its development include written form, arbitrative and normal process, the recognition and the enforcement questions, where the recognition one is important.

影响网上仲裁发展的法律因素包括书面形式、仲裁地、正当程序、裁决的承认与执行等问题，尤以仲裁地的认定为重。

The thesis makes demonstrative analysis on internal judicial practice and relative case integrating international arbitrative repeal rescission system, summarizes status quo of court's arbitrative supervision and expects future development.

本文结合外国仲裁撤销制度的立法和我国仲裁撤销的司法实践以及相关案例的实证分析，总结我国法院监督仲裁的现状，展望其未来发展。

Responsible for mediation and arbitrative examination and determination for measurement disputes and may appoint relevant agencies for measurement examination and determination to conduct arbitrative examination and determination as entrusted by judicial organs , administrative organs for contracts, arbitration agencies dealing with cases involving foreign parties, or other organizations.

负责计量纠纷的调解和仲裁检定，并可根据司法机关、合同管理机关、涉外仲裁机关或者其他单位的委托，指定有关计量检定机构进行仲裁检定。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。