令人高兴

Happily there seems little danger of von Trier selling out and heading to Hollywood.

令人高兴的是，似乎很少的冯特里尔危险出售和前往好莱坞。

It's a most unpleasant incident.

这并不是一件令人高兴的事情。

There is nothing more gratifying than watching a group of Marines walkover a burrowed Baneling.

没有什么比看到一队机枪兵走过一个钻地的自爆虫更令人高兴的了。

All the excitement of the Yuletide season is captured in this vivid portrait of a wind-borne spirit bearing precious gifts, silken banners, golden baubles, and fragrant boughs to decorate the heavens.

所有圣诞节期间的令人高兴的事儿都在这幅栩栩如生的图中体现了出来——靠风来传播的贵重的礼物，柔软的旗帜，金色的装饰品以及芳香的大树枝来装饰着天堂。

It is good that China has taken the initiative in proposing that this matter be discussed at our ASEM summit tomorrow.

令人高兴的是，中国主动提议在明天举行的亚欧首脑会议上讨论应对金融危机这一议题。

At that time, the"design the blue print of software empoldering compete" held by the Microsoft club in Nanjing University had appraised out the result just now, futhermore,our club had outstanding exhibitions and the result of Imagine Cup was very encouraging.So,we put up the notice introducing the trends of club,the result of the compete and the guests carefully ,and the clubber Bai Yuan and Song Mofei were trying to hang the banner on the backwall of classroom.

时值我们南京大学微软俱乐部的&软件开发方案设计比赛刚刚评审出最终的结果&，而且，俱乐部在最近社联组织的活动中也有一些突出表现，而且 Imagine Cup 也有了令人高兴的结果，我们便尽心尽力的把俱乐部的动态公告、比赛结果、以及欢迎师兄的大字整齐有序的公告出来，白媛、宋沫飞也忙着将俱乐部的横幅设法的挂在了教室后面（因为后面本没有可以挂横幅的地方）。

And the the blue print designing of software empoldering competiton having completed, which was held by the Microsoft club in Nanjing University, had appraised out the result at the very moment.Futhermore,our club had outstanding exhibitions and the result of Imagine Cup was very encouraging.So,we put up the bulletins introducing the trends of club,the result of the compete and the guests carefully ,and the clubber Bai Yuan and Song Mofei were trying to hang the banner on the backwall of classroom.

时值我们南京大学微软俱乐部的&软件开发方案设计比赛刚刚评审出最终的结果&，而且，俱乐部在最近社联组织的活动中也有一些突出表现，而且Imagine Cup也有了令人高兴的结果，我们便尽心尽力的把俱乐部的动态公告、比赛结果、以及欢迎师兄的大字整齐有序的公告出来，白媛、宋沫飞也忙着将俱乐部的横幅设法的挂在了教室后面（因为后面本没有可以挂横幅的地方）。

Funnily enough,in Britain engineers are thought of as gloomy rather than cheerful as result of people's ignorance of the importance of engineers in the society.

有趣的是，在英国，由于人们对于工程师在社会中的重要作用的忽视，工程师被认为是抑郁的职业而不是令人高兴的职业。

Tom Cleverley scored, Darron Gibson had two fantastic shots from outside the box – he showed his power tonight, which is pleasing – and Ritchie De Laet and Fabio gave excellent performances.

克利夫利进球了，吉布森有2个精彩的远射。今晚他展示了自己的能力，这令人高兴。德莱特和法比奥的表现也很好。

The Gigabyte P35-DS4 motherboard has such issue as its metel plate is not removable. This is really not entirely Noctua's fault but nonetheless it would be nice to have an alternative way to install the heatsink for these type of motherboards.

技嘉的 P35-DS4主板，就有金属板不可移动这样的问题，这真的不完全是 Noctua 的错误，但是假如能为这类主板安装不同的散热器将会是令人高兴的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。