令人震惊

According to the researchers, the results have been "striking" and have fooled some wine experts in taste testings.

根据研究者的报告，试验结果令人震惊，这些巧妙的电子设备可以骗过葡萄酒专家。

But the ferocity of the temblors and the huge death tolls may be the only parallels between the two quake-stricken nations.

但是地震的无情和令人震惊的死亡人数可能是海地和中国这两个都被地震侵袭的国家仅有的相同点了。

But the ferocity of the temblors and the huge death tolls may be the only parallels between the two quake-stricken nations.

然而地震的无情和令人震惊的死亡人数可能是海地和中国这两个都被地震侵袭的国家仅有的相同点了。

High-altitude night-shining clouds (such as those seen above in an astronaut's photo) are similar in structure to lower-level clouds--a fact that is "startling," said AIM deputy principal investigator Scott Bailey, of Virginia Polytechnic Institute and State University.

高空夜光云（像上图中宇航员拍摄的照片）在结构上与低层空间的云一样——这是很令人&震惊&的，维吉尼亚工程院与州立大学的AIM副首席研究员Scott Baile说。

Shockingly, no evidence emerged to support the claimed discovery in August of the corpse of a seven-foot-tall (two-meter-tall) Sasquatch in the southern U.S.

令人震惊的是，没有任何证据显示支持声称八月份在美国南部发现的7英尺高（ 2米高）的北美野人的尸体。

It's astounding how quickly even intense memories fade, and how effectively a brief note reminds us of highlights from the past the time my daughter fell into the duck pond, the time my father set off the fire alarm when making pancakes, the time when my sister and her husband got locked in the bedroom.

记忆的消失，甚至是比较较强烈记忆的消失速度是令人震惊的，简单的记录，非常有效地提醒我们的过去--女儿掉进鸭池，父亲做煎饼时触发了火灾警报，妹妹和她的丈夫被锁在卧室里。

The most striking effects were observed by plant biologists who were trying to increase the colour intensity of the petals in petunias by introducing a gene inducing the formation of red pigment in the flowers.

最令人震惊的一件事，是由植物生物学家观察到的。它们当时想用基因诱导法把南美矮牵牛花中红颜色的色素基因导进这种花，让南美矮牵牛花的花瓣的颜色更深一点。

Combine this design with matching pearlised plain papers and the effect is stunning.

结合着配套的如珍珠般闪亮白纸的设计效果已经令人震惊了。

Americans are chillingly scorned as miscegenated "bastards", in contrast to pure-blooded Koreans.

朝鲜人为自己纯粹的血统而骄傲，嘲弄美国人的种族混杂，令人震惊地将他们称为&杂种&。

This beautiful, stunningly dense purple-colored effort (includes about 90% Cabernet Sauvignon) offers up precise notes of graphite, black cherries, cassis, scorched earth, and minerals.

这个美丽的，令人震惊的密集紫色色的努力（包括约90％赤霞珠）提供了精确的石墨，黑樱桃，黑醋栗，焦土味和矿物气息。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。