令人震惊

As for the game, we got to Holland and caught a break when we heard Elson was not playing because he had broken a bone in his face in a game against Belarus the week before.

至于说比赛，我们到了荷兰然后听到一个令人震惊的消息，Elson将不能参加于我们的比赛，因为他在一周前对白俄罗斯的比赛中面部骨折了。

The close observation of bio-indicator involved in the study that is damage to the fish scale clearly indicates the alarming situation.

密切观察生物指标参与研究是损害鱼鳞清楚地表明，令人震惊的局势。

Perhaps if foreign investors had made an effort to see more of India than just the poolside bar of the Taj, perhaps by spending time in the Muslim ghettoes of Juhapura and Mumbra, or Naxalite-infested states such as Chhattisgarh and Orissa, Wednesday's events might have come as less of a shock.

也许，如果外国投资者不只是坐在泰姬玛哈游泳池边的酒吧，而是曾劳动大驾到印度各地好好看一看，或许花些时间去Juhapura和Mumbra的穆斯林贫民区，或者是充斥农民起义者的Chhattisgarh和Orissa邦，那么周三的事件可能就不会那么令人震惊了。

A Roman Catholic, she wrote about grotesques, she explained, to convey the shocking Christian vision of original sin.

作为一个罗马天主教徒，她写一些怪诞的人物，她解释道，用来表达基督教徒关于原罪的令人震惊的观点。

These riders take pleasure in the whole thing about snowboarding: the imagination that can only be understood sliding the half-pipe, the astounding feel of carving a turn on slopes, the sense of flight you get at lift-off from the big-air jump, and the feel of freedom one gets sliding on new snow.

这些选手参加高兴这件事对滑雪板：想像的，只能被理解滑动半管，令人震惊的感觉雕刻打开的斜坡，感觉你的航班在升空从大空跳，并认为一个获得自由滑动的新雪。

Its masses of primroses, flax, and hollyhocks were stunning, but within this beauty lay the foundations of Darwin's most famous theories.

大片的樱草花、亚麻和蜀葵非常令人震惊，但是这些美丽的植物，为达尔文著名理论的成功奠定了基础。

It's astounding how many folks don't even know what "HUD Homes" are.

这是令人震惊的有多少人甚至不知道什么叫&平视显示器家园&的。

The man who once described China's leaders as "a group of appalling old waxworks", is imploring the country's government to re-think its development of Beijing.

这个曾经形容中国的领导者为&一群令人震惊的旧蜡像&的人，正恳求中国政府再次考虑它在北京的发展。

The man who once described China's leaders as "a group of appalling old waxworks", is imploring the country's government to re-think its development of Beijing.

这个曾经描述中国的领导人为一群令人震惊的老蜡像的男人，现在正恳求国家政府重新考虑北京的发展。

The wackiest popped up unexpectedly on the Web site of the Chinese central bank -- itself a stunning sign of the nation's ambitions to shape the new order. It proposed that the IMF greatly expand its issuance of "special drawing rights," the multilateral quasi-currency it dreamed up in the late 1960s.

最为古怪的想法突然出现在中国央行的网站上——它本身就是中国塑造新秩序雄心的一个令人震惊的迹象。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎