令人讨厌的

There's something obscene in this love of the past which ends in breadlines and dugouts. Something obscene about this spiritual racket which permits an idiot to sprinkle holy water over Big Berthas and dreadnoughts and high explosives.

这种以排队领救济食品和住防空洞告终的、对过去的眷恋中有一种讨人厌的感伤，这种精神上的喧哗是令人讨厌的，它竟许可一个白痴往德国大炮、无畏战舰和高效炸药上洒圣水。

There's something obscene in this love of the past which ends in breadlines and dugouts. Something obscene about this spiritual racket which permits an idiot to sprinkle holy water over Big Berthas and dreadnoughts and high explosives.

这种以排队领救济食品和住防空洞告终的、对过去的眷恋中有一种讨人厌的感伤，这种精神上的喧哗是令人讨厌的，它竟许可一个白痴往德国大炮、无畏战舰和高效***上洒圣水。

Something obscene about this spiritual racket which permits an idiot to sprinkle holy water over Big Berthas and dreadnoughts and high explosives .

这种以排队领救济食品和住防空洞告终的，对过去的眷恋中有一种讨人厌的感伤，这种精神上的喧哗是令人讨厌的，它竟许可一个白痴往德国大炮，无畏战舰和高效炸药上洒圣水。

By the anonymous nature of the experience by means of the Internet, the social remmingen on brutal behaviour are however much less present than in real. You can of everything and still what clamours because your your computer sits.

通过这种匿名的方式在互联网上遨游，一些令人讨厌的社交行为会比现实中更少的暴露出来。B你能够吵吵闹闹的做每件事情，因为你只是坐在家里的电脑前面。。

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds from a garbage pail not far off. The smell is a perfect indication of our discomfort!

某些空气穿过敞开的窗户飘到我身旁，那是来自不远处一个垃圾桶里令人讨厌的咖啡渣的气味（这气味真是我们困苦处境的绝佳征兆）。

Underneath the picture is one line of Dethek runes, also gold-inlaid, which is repeated in smaller form on the spine.

熊们画了一张密林山的地图、在密林下面是一整拍嫡瑟克神庙，大堆的黄金、羊皮纸的地图缮发着不那么令人讨厌的香味

Harpies are best known as the loathsome predatory monsters of Greek legend, with the faces of women and the bodies of vultures.

鸟身人是希腊神话中的一种令人讨厌的，同时拥有着女人的脸孔与秃鹰身体的食肉怪物。

Factory worker Dennis Davis recently stopped at the Cabela's store here to buy a $90 carrying case for the long-barreled Contender pistol he uses to shoot pesky groundhogs at his brother's farm.

不久前，一家工厂的工人戴维斯在宾夕法尼亚州汉堡的Cabela's商店停下车来，花90美元为他的长筒Contender手枪买了一个保管箱，这支枪主要是为了猎杀他兄弟的农场里令人讨厌的土拨鼠。

You are DIGDUG, an dashing gardener whose smear is infested with pesky Pookas and torch inflame-breathing Fygars.

你是DIGDUG、一个有着冲进的园丁，你的身上占有令人讨厌的鬼怪模块和一点及着的火炬。

Those unfamiliar with me might think that I'm just a fenqing , an annoying angry young man, who happens to have a love for the limelight, but those who often read my blog wouldn't think so.

陌生人是我一个令人讨厌的爱出风头的愤青，可是常读我的BLOG的人却不会这样认为。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。