令人惊奇的

And though I didn't ask Shiels at the fine eyeglass shop in Royal Arcade for this aide memoire, and though I know my glasses are hand-made, I am surprised at the subtle addition – if not surprised by how pleased I am.

尽管我没有要求皇家拱廊那家精致的眼镜店里的希尔斯刻上这些备忘字母（我已经不是做那种事的年龄了），尽管我知道我的眼镜是手工制作的，但我还是对这微妙的附加物表示惊奇——不过我心情的愉悦可能更令人感到吃惊。

All weekend at the impressive Hermann Tilke-penned circuit, observers have marvelled at the scarcity of spectators, as did the Australian driver as he and his fellow drivers waved at near-empty grandstands while on the back of a slowly circulating flat-bed truck prior to Sunday's race.

整个周末都在令人印象深刻的赫尔曼蒂尔克写电路，观察员惊奇稀少的观众一样，澳大利亚的司机，他和他的同伴挥手时，司机几乎空看台，而在后一个缓慢循环平板卡车之前，周日的比赛。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。