令人惊奇的

Because the reserve was so rich ecologically - and vigorously protected by Chinnappa and his dedicated staff, Nagarahole tigers can choose from an astonishing array of food items, ranging from spaniel-sized muntjac deer to wild-cattle known as gaur that weighing more than a ton.

因为保护区在生态上如此丰富，又有希纳帕和他兢兢业业的同事们的精心呵护，纳加尔霍雷的老虎们可以挑选的食物种类令人惊奇地广泛：从如同犬类大小的麂子，到体重超过一吨的印度野牛，都在它们的食谱上。

While many of her teammates have fathers and mothers as coaches, pushing them, she has parents that, at times, have sought to hold her back, not wanting their daughter to be warped by pressures that they cannot even imagine.But there is an inner iron in their girl more often associated with swimmers and basketball players so muscle-bound that they could lift her like a barbell.

对于这一点，她能来到北京参加比赛已经十分的令人惊奇了，她的父母经常希望她回去，不希望女儿在训练中承受过多的他们所想不到的压力，但是他们的女儿心中的力量可以与那些拥有强劲肌肉的游泳和篮球运动员相比，这样也使他们放心。

It would've worked wonderfully as a parquet floor tile or used as a faux woodgrain instead of the focal point on the wall.

一个带有镶花设计的瓷砖地板或是用一个仿木纹的设计来取代墙上设计的焦点，这样设计所产生的效果都会非常的令人惊奇。

Many sources for Vanvitelli's inspiration for these surprising and dramatic vestibules have been suggested, but only Vanvitelli's first training in scenography can explain the effect of infinite space achieved by the fleeting diagonal planes across the rectangular courtyards.

为万维泰利的灵感来源，许多这些令人惊奇和戏剧性的门廊已提出，但只有万维泰利在透视画法的第一次培训可以解释的整个矩形院落稍纵即逝对角线飞机取得无限的空间效应。

To participate in exploration of the scenic spots, Zhu Shi-ping, deputy director of reflection, so that they were surprised that, in the down-hole not far from the bifurcation can be heard and can be used to light torch has been identified as swiftlet flying birds, this cave habitat Birds mountain is only in the Shennongjia mountains over 2,000 meters in order to find traces of caves, where indeed only about 1,000 meters above sea level, and did not find largest export, its where Entering puzzling.

参加探查的景区副主任朱诗平反映，令他们惊奇的是，在往下的岔洞不远处，能听到并能用手电光照到被认定为金丝燕的飞行鸟类，这种穴栖鸟类山往往只有在神农架2000米以上的高山岩洞才能发现踪迹，当地海拔确却只有约1000米，且并未发现大的出口，其从何而入令人费解。

Everyone seems to agree that the director, James Cameron, and his legions of artists and technicians have created a thrillingly immersive, lovingly detailed, surprisingly believable alternative world.

似乎每个人都同意卡梅隆导演和他领导的像罗马军团一样的设计团队和工作人员创造了一场令人激动的场景，它完美的细节让观众惊奇地相信有另外一个神奇的世界存在。

When we are in the workshop of Huashi Company, we can see the admiring equipment, but the management of Huashi Company is more admiring."One piece of needle or thread links up the friendship.To be an upright person before making clothing".

置身华实的厂房里，我们拥有令人惊奇和羡慕的现代化设备，然而使我们再感到自豪的却是华实的管理&针线系友情，做衣先做人&，对消费者负责是华实最真诚的信念。

What with the lack of cutlery, clean sheets, hot water for tea and baths, the constant threat of arrest, assault or robbery, the menacing presence of mustachioed foreigners and the state of the lavatories, it is surprising that the British ever embarked on foreign travel at all.

尽管缺乏餐具、干净的被单、泡茶和洗澡的热水，时刻面临着逮捕、袭击和抢劫的威胁，遇见长卷须面目狰狞的老外以及糟糕的厕所环境，英国人仍然踏上异国旅途，令人惊奇。

Towards the end of the 15th century, polyphonic sacred music(as exemplified in the masses of Johannes Ockeghem and Jacob Obrecht) had once again become more complex, in a manner that can perhaps be seen as correlating to the stunning detail in the painting at the time.

接近15世纪晚期的时候，复调宗教音乐（比如说Johannes Ockeghem和 Jacob Obrecht所作的弥撒曲）又再一次变得复杂，某种程度上来说有可能是因为它在当时，被看成是与表现出令人惊奇细节的绘画艺术的一种关联艺术。

Towards the end of the 15th century, polyphonic sacred music(as exemplified in the masses of Johannes Ockeghem and Jacob Obrecht) had once again become more complex, in a manner that can perhaps be seen as correlating to the stunning detail in the painting at the time.

I4 j《读者》杂志官方论坛，读者文章阅读交流——读者出版集团期刊论坛接近15世纪晚期的时候，复调宗教音乐（比如说Johannes Ockeghem和 Jacob Obrecht所作的弥撒曲）又再一次变得复杂，某种程度上来说有可能是因为它在当时，被看成是与表现出令人惊奇细节的绘画艺术的一种关联艺术。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。