令人吃惊地

When large numbers of these cells are linked together, the effects can be astonishing.the electric eel is an amazing storage battery.

这种细胞大量地连接在一起时产生的效果将是非常令人吃惊的。

The brain, too, sends out brain waves of electricity, which can be recorded in an electroencephalogram.

这种细胞大量地连接在一起时产生的效果将是非常令人吃惊的。

That punchy rate of growth helps explain the biggest surprise.

增长率巨大的求助方案解释为极度地令人吃惊。

That kind of wholesale lying about assets, and other eye-popping cases that are surfacing in the news media here, points to the staggering breadth of tax dodging that has long been a way of life here.

这样大规模地虚报财产，以及其它令人吃惊的、由媒体曝光出来的案例，其实只不过是这里长期存在的逃税现象的真实写照。

His first novel,''L'Extension du Domaine de la Lutte''-- curtly renamed ''Whatever'' in its English translation -- gave startling voice to a new sort of Frenchman, a 21st-century version of the old-style Russian superfluous man, overeducated, overpaid and bored rancid by his nonexistent love life.

他的第一部小说《L'Extension du Domaine de la Lutte》，在其英文译本中被简单地重命名为《无论怎样》，将令人吃惊的声音赋予一位新派的法国男人，一位二十一世纪版本的旧式俄国多余人，受了过多的教育、收入过多、对不存在的爱情生活感到厌倦、反胃。

Then she gave a most piteous cry, and running to me, she began to pull at me with her little hands.

她先是吃惊地望着我，然后发出一声令人哀怜的叫喊，冲过来用她的小手拉住我。

Sousa and his wife were enjoying a European vacation in 1896, when they saw a startling newspaper article. Sousa's band manager, David Blakely, had died a few days earlier. Soon Sousa and his wife were on a ship heading home to New York. On the journey home, Sousa started hearing "the rhythmic beat of a band playing within my brain. It kept on ceaselessly, playing, playing, playing. Throughout the whole tense voyage, that imaginary band continued to unfold the same themes, echoing and re-echoing the most distinct melody." When he got home he wrote down the music for what would become "The Stars and Stripes Forever."

苏沙和他的太太在1896年一次愉悦的欧洲之旅途中，看到一篇令人吃惊的报导，苏沙的乐团经理大卫布雷克在几天前突然去世，他们在知道这个消息后立刻搭船回到纽约，在返航途中，苏沙开始听见「乐团在我脑中演奏的节拍、不停地演奏、演奏、演奏，整个回程中那个想像中的乐团一直重复著同样的旋律、并重复演奏最特别的一段旋律」，在他回到家写下整首旋律后、就完成了「永恒的星条旗」的初稿。

Sousa and his wife were enjoying a European vacation in 1896, when they saw a startling newspaper article. Sousa's band manager, David Blakely, had died a few days earlier. Soon Sousa and his wife were on a ship heading home to New York. On the journey home, Sousa started hearing "the rhythmic beat of a band playing within my brain. It kept on ceaselessly, playing, playing, playing. Throughout the whole tense voyage, that imaginary band continued to unfold the same themes, echoing and re-echoing the most distinct melody." When he got home he wrote down the music for what would become "The Stars and Stripes Forever."

苏沙和他的太太在1896年一次愉悦的欧洲之旅途中，看到一篇令人吃惊的报导，苏沙的乐团经理大卫布雷克在几天前突然去世，他们在知道这个消息后立刻搭船回到纽约，在返航途中，苏沙开始听见「乐团在我脑中演奏的节拍、不停地演奏、演奏、演奏，整个回程中那个想像中的乐团一直重复着同样的旋律、并重复演奏最特别的一段旋律」，在他回到家写下整首旋律后、就完成了「永恒的星条旗」的初稿。

The nearby area of Kaohsiung Rear Train Station is a well-known shopping district. If you head to the northeast, you will see Kaohsiung Medical University, the oldest private medical school in Taiwan and students come and go in this area. If you keep going south along the bikeway, you will first encounter Magnificent Taiwan Cultural Museum. Then, you will reach Rehe 1st Street in no time.

从高雄后站周围知名的安宁街服饰批发中心，往东北去，一级教学医院高雄医学大学是台湾历史最悠久的私立医学院，青春学子来来往往，从高医旁单车道延伸逐渐往南回走，先遇见台湾美电影文化馆，马上到了热河一街，一路向西前进，道路两旁小吃店和饮料店的密集程度令人吃惊，尤其到了连在地人都称「吃不完的」吉林夜市一带，多样选择且平价实惠的美食，是邻近居民、学生和上班族的觅食首选。

Harry was still fuming when Hermione returned to their table a few minutes later holding three bottles of butterbeer."Can't the Order control Mundungus?" Harry demanded of the other two in a furious whisper ."Can't they at least stop him stealing everything that's not fixed down when he's at headquarters?"Source: HBP UK Edition, Chapter 12: Silver and Opals, Page 231

但是Harry不是每次都能很好的控制他的情感，这就是为什么Harry为什么常常不顾一切地做出令人吃惊的举动(而其他人早就会吸取教训)的原因。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。