令人吃惊地

More alarmingly, we are put off multitasking because we look with horror at what it is doing to our children.

更令人吃惊的是，我们舍弃多任务处理，是因为我们惊恐地看到它对孩子们造成的影响。

So, I was quite surprised to find that Japanese cell phones have become quite chunky, and surprisingly large.

所以，我很惊讶地发现，日本的手机已变得相当矮胖，和大得令人吃惊。

But for me the game was up with, first, the assumption of the teenage Jamal's role by Dev Patel – a dolefully inexpressive young actor also handicapped by strikingly dissimilar features to the previous Jamals – and, second, with the rush-to-resolution of every subplot as time runs out and the audience threatens to turn back into a pumpkin. A post-Halloween pumpkin.

但对我而言，随着时间流逝，观众们威胁着要变回原形——在万圣节前夜过后显形，由于戴夫·帕特尔饰演的青少年杰玛的自负——年轻演员满脸悲哀地面无表情，与之前两个杰玛令人吃惊地不同容貌亦是一处硬伤——以及每一条次要情节都急于做出解答，结局早已明了。

The eyeless sea urchin also has genes associated with taste, smell, hearing, balance— and surprisingly, even vision.

这种目盲的海胆同样有着与味觉、觉、觉和平衡相关的基因－至，令人吃惊地是，还包括视力。

It's surprising to see how many organizations outsource their identification needs.

这是令人吃惊地看到有多少组织外包其身份的需要。

If the Texan husband decides to file in New York, however, he may find the outcome startlingly expensive.

如果这位德克萨斯丈夫在纽约提起诉讼，那么他可能发现结果令人吃惊地昂贵。

George used to be a miser, but lately he has launched out in the most marvellous way.

乔治过去曾是个吝啬鬼，可最近却令人吃惊地大肆挥霍起来。

Wall Street bounced back on Monday with the Dow Jones Index of major American companies soring an astonishing 936 points -- a historic gain in one day.

星期一华尔街从逆境中恢复，由美国主要公司组成的道琼斯指数令人吃惊地上涨了936点，一天内取得如此成绩是历史性的。

Ted Drake was a key member of the all-conquering sides of the 1930s, scoring a remarkable 139 goals in 184 games for the Club.

特德 德雷克是20世纪30年代那支战无不胜的阿森纳的核心成员，在184场比赛中令人吃惊地为俱乐部打入了139个进球。

His thunderous predictions of immediate war and his rhetorical questions as to whether the South would stand for further insults from the Yankees only produced faintly bored,"Yes, Papas" and "No, Pas."

他令人吃惊地预告战争既将爆发，同时巧妙地询问听众：南方是否还要忍受北方佬的侮辱呢？他所引起的只是些颇不耐烦的回答----&是的，爸爸&，或者&不，爸爸，&如此而已。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。