付出任何代价

Now Britain must pay for its sins through a long period in rehab that will make any recovery a pale simulacrum of the real thing.

现在英国要为它的错误付出代价，它要经过长期的复兴，这复兴使任何复苏迹象都是苍白无力的假象。

Any government, wh ich is blind to this point, may pay a heavy price.

任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。

Any government will pay a heavy price for its neglection to this.

任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。

Any government that is blind to this p oint will pay a heavy price.

任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。

Anyway, we must reasoningly focus on the lives of farmers ,since any government will pay a high price for their ignorance about this piont.

总之，我们应理智考虑这一问题，重视农民的生活。任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。

To the contrary, the recent massive swing in the federal government's fiscal balance -- from surpluses of nearly 2% of GDP in 2000 to an estimated 1.5% deficit this year -- underscores the price that may eventually have to be paid in order to reliquefy the American consumer.

两年来，美国联邦征服的财政余额起伏剧烈----2000年的盈余几乎达GDP的2%，而今年的财政赤字却将为GDP的1.5%，这明确无误地表明，要得到任何东西，最终都必须有人付出代价，美国消费者多年以来的过度消费也不例外。

Any government that ignores it will eventually pay through the nose.

任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。

Everything we get, outside of the free gifts of nature, must in some way be paid for.

除了大自然有限的免费恩赐之外，我们取得任何东西都是要付出代价的。

You see, no victory comes without a price.

你知道，任何胜利都会付出代价。

Any government that is blin d to this point will pay a heavy price.

任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。