他已经

For a player used to the spotlight, Inzaghi has spent much of this campaign in the shadows. A succession of injuries have taken their toll on the forward, yet as he proved with a crucial goal in the quarter-final against FC Bayern München, he remains one of Europe's most lethal penalty-box predators. He may turn 34 this year and cannot boast the shot or dribbling skills of Kaká, but give him the opportunity and Inzaghi will punish any mistake in familiar style: the blind-side run to the edge of the six-metre box before springing the offside trap by the tightest of margins to score.

球员一般习惯在闪光灯下生活，但因扎吉已经有多场比赛没有出阵了，一系列的伤病让AC米兰锋线总数人手不齐，即使上场时间有限，因扎吉还是在1/4决赛第二回合对阵拜仁慕尼黑的比赛中打进一个关键球，他仍然是当今欧洲最好的禁区内射手，他已经34岁，也许没有卡卡那样眼花缭乱的盘带能力，但是只要给他机会，因扎吉就会惩罚对手的每一次失误，进球的方式全都相似：反向传球到六码线附近，因扎吉在越位与不越位之间突然启动，一举甩掉后卫，不停球一蹴而就。

Then they began to pass around the dusky, piquant, Arlesian sausages, and lobsters in their dazzling red cuirasses, prawns of large size and brilliant color, the echinus with its prickly outside and dainty morsel within, the clovis, esteemed by the epicures of the South as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster,--all the delicacies, in fact, that are cast up by the wash of waters on the sandy beach, and styled by the grateful fishermen "fruits of the sea."

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

Of portions of the electric fluid, too minute to be discovered even by the delicate electrometer..., and he has detected in the metals, which Dr Galvani considered as mere agents in conducting his animal electricity, that very existing principle which the Doctor and his followers had overlooked.

什麼时候给电气的流体的部分的行动征服的神经，太微小不能透过精美的electrometer 甚至发现。。。，并且他已经在金属内发现，在非常传导他的动物电，那方面认为仅仅代理人的Galvan医生和他的随从者已经忽略的现有的原则。

Knowing the sloth of the Emperor Julian, he persuaded the army in Sclavonia, of which he was captain, that it would be right to go to Rome and avenge the death of Pertinax, who had been killed by the praetorian soldiers; and under this pretext, without appearing to aspire to the throne, he moved the army on Rome, and reached Italy before it was known that he had started.

塞 韦罗因为知道尤利亚诺皇帝怠惰昏庸，便说服他所统帅的驻在斯基亚沃尼亚的军队，要它相信进军罗马替那个被罗马禁卫军杀害的佩尔蒂纳切复仇是正当的。在这个幌子之下，他没有泄露出自己对帝位觊觎之心，就向罗马进军。在人们还不知道他已经出发的时候，他已经到达意大利。

He came onlate in his career to transform himself, but that was never necessarywith Bryant. At 29, he's been great for most of a decade. He's paid hisprice for petulance.

已经29岁的科比过去的这些年中，他已经为自己的任性的折腾付出了代价，他已经完成了自己的转变。

He came on late in his career to transform himself, but that was never necessary with Bryant. At 29, he's been great for most of a decade. He's paid his price for petulance.

已经29岁的科比过去的这些年中，他已经为自己的任性的折腾付出了代价，他已经完成了自己的转变。

He didn't need to do that, he's a seven times world champion, he was on pole position.

他跟本没有必要那么做，他已经是7次世界冠军，那时候他已经排在首位。

But the young tailor wouldn't be put off, saying that he had set his heart on this enterprise and would manage all right; and off he went, sauntering along as if the whole world belonged to him.

但是这个小裁缝不想放弃，他说他已经决心做这件事而且已经都准备好了；他出发了，一路上闲逛，似乎整个世界都是他的。

"He has come into the new season, or at least the preparations for it, in a positive and confident frame of mind. He very much wants to win the World Championship again because he is aware that a lot of people think Michael Schumacher is the best driver in the field.

他投入到新赛季中了，或者至少说，他已经以一个积极且自信的心态为新赛季作了充分的准备，他非常想再一次的获得世界冠军，因为他已经意识到很多人认为 Michael Schumacher 是这个领域内最出色的车手。

He realises his importance to us and that he has an example to set, and he has changed a lot.

&他认识到他的重要性，他已经做榜样留下，他已经改变许多。&

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。