他

But that's the most notorious bloody robber you'd meet in a day's walk and the face on him all pockmarks would hold a shower of rain.

他那一脸麻子足盛得下一场阵雨。'告诉他，'他说：'我才不怕他呢，'他说，'他就是再一次派你来，我也一点儿都不怕。

During the apostle's second imprisonment he wrote to Timothy, asking him to rejoin him as soon as possible, and to bring with him certain things which he had left at Troas, his cloak and parchments 2 Tim.

在使徒的第二次入狱，他写信给提摩太，要求他重新加入他尽快，并把与他某些事情，他留在troas ，他的斗篷和parchments

He graduated from UC-Berkeley's Haas School of Business and worked as a manager of marketing information systems after graduation in 1997 before he confirmed his calling to serve God full-time in 2002. His wife Nina and he moved to Dallas for seminary training in Summer 2002. He graduated from Dallas Theological Seminary in Spring 2006 with a Master of Theology in pastoral leadership before he came to CCCBR to serve as the English Minister in Summer 2007. He was ordinated on November 22, 2009 as the English Pastor at CCCBR.

滕牧师1997毕业於加州大学伯克利分校的Haas商学院，并在市场信息系统经理的职位上工作直到2002年他清楚神的呼召要他来全时间服事神。2002年夏，他和师母Nina一起搬到达拉斯在神学院受造就。2006年春，他从达拉斯神学院毕业，获神学硕士学位。2007年夏，他来到贝城华人基督教会，成为本教会的英文传道。2009年11月22日，他被按立为牧师。

The most notorious is led by Warren Jeffs, who ruled a remote town on the Utah-Arizona border like a priest-king until he was arrested last year for abetting the rape of an under-age girl, whom he had ordered to marry her cousin.

其中最声名狼籍的一个是Warren Jeffs领导的教派，他统治着犹他州和亚利桑那州交界处的一个偏僻的城镇，他就像是一个教皇。他于去年被捕，因为他教唆别人强奸未成年少女，他命令这些少女嫁给他的堂兄弟。

Now Rebecca had a brother named Laban ; and, when he saw the nosering , and also the bracelets on his sister's wrists , and heard his sister Rebecca tell what the man had said to her , he ran out to the man at the spring.

利百加有个哥哥叫拉班，当他看见金鼻环和他妹妹腕上的两个镯子，听到他妹妹利百加告诉他那老管家的要求，他就出门跪到井边那人那里对他说：请进来，先生，上帝保佑你。

Instead, we decided to ask his coworker about it, since he came to see John every day. He said he'd never heard John mention anyone named Newt, and there were no Newts at their firm.

因为他的那一位同事每天都来看他，我们决定问他，他的同事说他从来没有听过约翰提起叫纽特的人，他同事中也没有任何一位叫纽特的人。

What annoyed my correspondent was a column I wrote last year for The Age in which I highlighted some aspects of the Dalai Lama that most media reports ignore: the fact that in running his government in exile, he has been extraordinarily nepotistic by appointing many relatives to senior positions, and that during the 1950s,'60s and into the '70s he was personally on the CIA's payroll, for example.

他说他受到了一个支持dl喇嘛的藏人的死亡威胁，说他如果去印度的话，他会被杀掉并吃掉，他说收到死亡威胁的原因就是他去年在THE AGE 上揭露了 dl任用亲戚担任流亡政府的高级官员，在50 60 70 年代受到CIA 的雇佣

Although the White dog, there were no reaction, but the yellow-dog still continues to use his legs pawing the White dog, and even cross-neck White dog's clothes.

我给他火腿肠，他咬下一半，往她的嘴里塞，我给他水喝，他匆匆含一口喂他的妻子，爱侣没有任何反应，他沮丧地躺下，头颈相依，眼神中散落无限哀伤。

" Prince Vassily looked inquiringly at the princess, but he could not make out whether she was considering what he had said, or was simply staring at him."I pray to God for one thing only continually, mon cousin," she replied,"that He may have mercy upon him, and allow his noble soul to leave this …""Yes, quite so," Prince Vassily continued impatiently, rubbing his bald head and again wrathfully moving the table towards him that he had just moved away,"but in fact … in fact the point is, as you are yourself aware, that last winter the count made a will by which, passing over his direct heirs and us, he bequeathed all his property to Pierre.

& 瓦西里公爵以疑问的眼神望望公爵小姐，但他没法弄明白，她是否在想他对她说的话，还是随便地望着他……&我为一桩事一直都在祷告上帝，mon cousin，&她答道，&祈祷上帝宽恕他，让他高尚的灵魂平安地离开这个……&&对，是这样的，&瓦西里公爵心情急躁地继续说下去，一面用手搓着秃头，愤愤地把推开的茶几移到身边来，&可是，到头来，到头来，问题就在于，你自己知道，去冬伯爵写了遗嘱，把他的全部产业留给皮埃尔，我们这些直系继承人都没有份了。

So taking bread and a flask of wine, he went his way, and with great difficulty arrived at the church, where he found Brother Giles and his companion most devoutly absorbed in prayer; but so wasted were they with hunger that they looked rather like dead men than living; and he had great compassion for them, and having warmed and comforted them he returned and told his neighbours of the extremity and necessity of these friars, praying and exhorting them, for the love of God, to provide for their needs.

所以，他拿了一些面包和一瓶酒，上路了，克服很多艰难后，终于来到了这个教堂，在那里，他发现Giles和他的同伴看上去快要死了；他很同情他们，给与他们安慰和温暖以后，他回去了，并且把这些修士的苦境和需求告诉他的邻舍，恳求并且忠告他们为了上帝的爱，给这些修士提供必需品。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。