仍再

As a result, Addax and DNO have yet to be paid for their exports.

结果，Addax和DNO仍要为他们的出口石油再付一笔税金。

A full backpack was not enough, I needed to hung a tent, a dampproof mat, a matting outside my backpack, and a most professional alpenstock and a spider inserted outside my backpack agley, and hung a alu minium water bottle made in Spain at backpack belt a

背包塞满了是远远不够的，我仍需须要外挂上帐篷防潮垫地席凉鞋和快挂数个，当然最显专业风范的行走杖和三脚架也得斜斜的插在背包外面，再在前胸的背包带上挂上个西班牙产铝制水壶。

A full backpack was not enough, I needed to hung a tent, a dampproof mat, a matting outside my backpack, and a most professional alpenstock and a spider inserted outside my backpack agley, and hung a aluminium water bottle made in Spain at backpack belt at my front chest.

背包塞满了是远远不够的，我仍需须要外挂上帐篷防潮垫地席凉鞋和快挂数个，当然最显专业风范的行走杖和三脚架也得斜斜的插在背包外面，再在前胸的背包带上挂上个西班牙产铝制水壶。

Anencephaly and spina bifida, with an approximately equal prealence, account for 95% of the cases and cephalocele for the remaining 5%.

然而大多数NTD的确切病因仍不清楚，一个母亲或以前的同胞有NTD，则再发率是5-10%。围产期给与叶酸补充可以减少一半的发生。

The first step of the research is to apprize the sample's corporation governance performance ,and later will use the Olson model to design the estimate model.

然公司治理的优劣是否确实会影响到公司价值评估，相关的实证研究仍嫌不足；因此本研究拟就上市公司之公司治理进行评估，之后再探讨公司治理与公司价值评估之间的关系。

Firstly, the average line of the acceleration is fitted by cubic polynomial. Then, the long period baseline waving problem, which is still existed in the integral velocity and displacement after the first optimization, is secondly optimized by the recursive method of SDOF system.

首先以3次多项式来拟合加速度的均值线；再对一次优化后的积分速度、位移时程仍存在的长周期基线波动问题，运用单自由度地震动力反应递归法进行二次优化。

"Oh, there was no harm meant," answered Danglars;"at first I certainly did feel somewhat uneasy as to what Fernand might be tempted to do; but when I saw how completely he had mastered his feelings, even so far as to become one of his rival's attendants, I knew there was no further cause for apprehension."

"哦，那事反正又不是真的，"腾格拉尔回答说，"最初我是出于同情弗尔南多受到的打击，但当我看到他甚至做着他的情敌的伴郎仍完全克制住他自己的情感时，我知道这事就不必再多说了。"

A camera calibration method with co-line points is proposed, in which distortion center is located according to cross ratio invariability, and then distortion coefficients are calculated based on a line's central projection is a line.

摘要提出一种用共线点列标定摄像机镜头畸变参数的方法，先根据交叉比不变性确定畸变中心，再利用直线的中心投影仍为直线这一性质确定畸变系数。

During that period, I was like a spinning top, spinning from house to workplace, and from workplace to hospital. After my Prince was out of the hospital, he insisted on going back to work right away even though he had to be in a wheelchair for a month. So taking him to work was my job. Twice a day I had to lift the heavy wheelchair into the trunk and then lift it out of the trunk.

那段期间，我就像一个陀螺，每天从家里转到办公室，再从办公室转到医院，在我的王子出院后，他坚持立刻回去上班，尽管他仍需坐在轮椅上一个月，所以带他去上班变成了我的工作，每天两次，我必须把笨重的轮椅搬进车厢，再把它搬出车厢。

Carving gravure of business card printing and membership card making production and offset business card printing and membership card making, and so on are very different, first of all the manuscripts submitted to approx 10 times, the perimeter line by hand is decisived on top of a piece of zinc tablet with a smaller machine to get an outside line back into the original large carved in a piece about an inch of eight brass, and copper strip it is some anticorrosive toppedwith films, because of copper strip is triggered from the perimeter line, so the rough body by hand for the film, when removed, and then use the medicine to the erosion of deep water, and proto-end knife with a magnifying glass and, thetolerant to the edge, sharp corners repaired, such as location on a layer of chrome, it's a printing plate.

雕刻凹版的制卡和会员卡制作制作与柯式制卡和会员卡制作等有很大的分别，首先把来稿放大约十倍，把外围线用手工刻划在一块锌片之上，再用一部缩细机械把外线缩回原大刻在一块约八份一寸的铜片上，而这件铜片上是涂有一些防腐蚀薄膜的，因为铜片只是勾上字的外围线，所以要用手工将粗身地上的薄膜刮去，然后用药水将印纹蚀深，最后仍要用放大镜及雕刻刀，耐性地将线边、尖角等位置修好，再镀上一层铬，这印版便大功告成。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。