今年

In July, we had a very full and frank discussion about human rights,and we agreed to hold the next round of our Human Rights Dialoguebefore the end of the year, and to reconvene the U.S.-China LegalExperts Dialogue.

今年7月，我们就人权问题举行了全面而坦诚的讨论，我们同意在今年年底之前举行第二轮人权对话，并将重新启动美中法律专家对话。

Today we raced the 7th and last race of the Nacional Cycling Club Series to close the 2009 season, and Team Cinelli Ritchey had another success with podium placements in all categories!

今年我何等有幸能和 Team Cinelli Ritchey一起参加了那麼多场比赛，而这场比赛，可算是为了今年赛季画上了美好的句号！

Li Xiaoxia: We began to had realized income last year, already passed half an year this year, we are in the process of 5 this many months the garment still the net had obtained a lot of breakthroughs, we half an year reached severalfold last year market sales volume this year, growth is very rapid.

李晓霞：我们去年开始已经实现收入，今年已经过了半年了，我们在这5个多月的过程中衣尚网已经取得了很多的突破，我们今年半年就达到了去年几倍的市场销量，增长非常快。

Wei Zhe expresses: 3 large centers spend the medium and small businesses austral help China this year ' cold winter ', the channel client with Guangdong former medium and small businesses is singler, the effect that suffers macroscopical economy this year accordingly is bigger.

卫哲表示：三大中心将帮助华南中小企业度过今年的'寒冬'，广东中小企业原先的渠道客户比较单一，因此今年受宏观经济的影响比较大。

N We are an experienced enterprise dedicated in brand vision design, with a solidaric and creative team for brand service.

东航今年新进飞机将控制在1。。。东航新董事长刘绍勇：今年目。。在美车祸案善后工作小组及家。。

Spann, 24, played in eight regular-season games last year and three in the postseason.Smith, 25, played in two games for New England in 2006 after being claimed off waivers from the Buffalo Bills. He had been re-signed by the Patriots in February.Nordin, 23, was signed as an undrafted free agent out of Northern Illinois in May.

24岁的斯潘恩上赛季打了8场常规赛和3场季后赛。25岁的史密斯与布法罗比尔队分道扬镳后，在2006年为新英格兰打了两场比赛，并在今年二月份的时候与爱国者队续约。23岁的诺丁来自北伊利诺州大学，今年五月他作为未被选秀的自由球员加盟爱国者队。

From March 2008 thru September 2009, a total of 300,000 Malaysianmigrated toother countries, among them 200,000 left between Jan - Aug 2009. in 8 months

从去年3月到今年9月，已经有30万大马人移民他国；其中20万人是今年1月到8月出走的数目。

Now, as China appears on course to achieve a gentle slowdown this year, a new question has begun to crystalise: could this year's soft landing turn into a hard one next year?

现在，随着中国经济看来有望在今年温和放缓，一个新问题又开始呈现：今年的&软着陆&会变成明年的&硬着陆&吗？

According to a reliable source, ITC third phase of the project is estimated to be completed within this year relocation is expected to start next year before;建外SOHO recently completed a model, but not only for exhibition, demolition work has just started; Metro International has been formed, made in the spring. But in September this year prior to the sale will not be substantive moves; Dalian Wanda, such as foreign enterprises in Shenzhen payment is bide one's time, perhaps not, wait CBD detailed regulations promulgated.

据可靠消息，国贸第三期工程，估计可在今年内完成拆迁，预计明年方能动工；建外SOHO的样板间日前落成，但是只展不售，拆迁工作才刚刚起步；新城国际虽然已在春季房展会上亮相，但在今年9月份之前也不会有实质性销售举动；大连万达、深圳金地等外来企业更是按兵不动，逡巡不前，静待CBD详规出台。

According to a reliable source, ITC third phase of the project is estimated to be completed within this year relocation is expected to start next year before;建外SOHO recently completed a model, but not only for exhibition, demolition work has just started; Metro International has been formed, made in the spring, but in September this year prior to the sale will not be substantive moves; Dalian Wanda, Shenzhen gold and foreign enterprises is to bide one's time, perhaps not, wait CBD detailed regulations promulgated.

据可靠消息，国贸第三期工程，估计可在今年内完成拆迁，预计明年方能动工；建外SOHO的样板间日前落成，但是只展不售，拆迁工作才刚刚起步；新城国际虽然已在春季房展会上亮相，但在今年9月份之前也不会有实质性销售举动；大连万达、深圳金地等外来企业更是按兵不动，逡巡不前，静待CBD详规出台。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。