仆人的

Night after night Simon came limping back to the servants' quarters, breeches snagged and shirt torn, and Rachel the Dragon turned up her eyes and prayed aloud for Saint Rhiap to save her from the blockheadedness of boys, then rolled up her sleeves and added some bruises to those Simon had already garnered.

一晚又一晚，Simon一瘸一拐地回到仆人的住处，裤子开了线，衬衣被扯烂，Rachel这只龙，就翻着白眼大声祈祷圣Rhiap赶快把她从这两个笨小子手里解救出来，卷起袖子，在Simon已经有的瘀伤里，再给多添上几处。

And he said, The children whom God has graciously given your servant.

雅各说，这些孩子是神施恩给你仆人的。

"Illumine, O Lord, the faces of Thy servants, that they may behold Thee ..."

"主啊！请照亮祢仆人的面庞，以使他们能看见祢……"66

His behavior toward the waiter was insufferably overbearing.

他对待仆人的行为太霸道了。

Pukka sahib; pukka quarters with a swarm of servants.

一等移民；有一群仆人的豪华住处。

He's a sort of servant, isn't he?

他是做仆人的，是吧？

Nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive.

也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。

She is not allowed to wash the dishes because that is a servant's job.

我不允许她洗碗，因为这是仆人的事。

All the Nethinim, and the children of Solomons servants, were three hundred and ninety-two.

2：58 尼提宁，和所罗门仆人的后裔，共三百九十二名。

"All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred and ninety-two ."

尼提宁，和所罗门仆人的后裔，共三百九十二名。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。