人文学科

Because of the trend of materialization of social life, the reflection on the problems of disciplinal knowledge in methodology must be sufficient to the self-critique of Humanities.

在社会生活总体物化趋势下，通过方法论来反思学科知识之弊服从于人文社会研究的自我批判要求。

The course credit can be used to fulfill either a humanities or a social science distributional requirement.

得到的课程学分可以用以完成人文或社会科学的学科要求。

The focus on identity politics and growing ethnicizaion and racialization of AAS therefore pose serious pedagogical challenge, especially in the context of a growing recognition for cross-disciplinary and intercultural discourses in the Humanities and Social Sciences.

非裔研究中因著重身份政治，衍生各种各族的分化，构成教学上严重的挑战，尤其近来人文和社会学科又特别导向跨领域和跨文化的论述。

Those involved in the movement were devoted to the studia humanitatis, or the liberal arts, including history, literary criticism, grammar, poetry, philology, and rhetoric.

那些参与运动的专门学科人文，或文科，包括历史，文学批评，文法，诗歌，哲学，以及言论。

Humanist education was based on the programme of 'Studia Humanitatis', that being the study of five humanities: poetry , grammar , history , moral philosophy and rhetoric .

人文主义教育建立在&人文研究&课程之上，对包括诗歌、文法、历史、伦理和修辞在内的五门学科进行研究。

The studia humanitatis, as the "humanists" of -15th--century Italy called them, shifted emphasis toward subjects that were human, not as opposed to animal, but as opposed to divine.

十五世纪意大利人文主义者的古典人文学把重点转向不是相对于动物相对而是相对于上帝的人的学科。

It requires re-construction and new development in a way of evaluation, integration and promotion, whose general theme is consoliding the basic value of traditional wushu, doing dynamic and objective evaluation of traditional wushu and realizing its value of culture, attack and fitness. compound of wushu boxings combine from boxings of similar techniques and nature, humanity, nature and society, traditional and modern cultures, traditional and modern wushu. a series of corresponding integration are required, including stage mode, competition mode, and school wushu mode.

传统武术急需重建和再发展，其途径是一条评价、整合、推广的道路，评价的基本思路应该是确立传统武术的基本价值不丢失，动态地从其时态出发，客观的评价传统武术，实现其传统文化、技击、健身价值；传统武术拳种的整合，包含相邻技术系列、性质相近拳种、从人文、自然和社会等不同学科角度、文化的传统与现代、传统武术与世界武技的五个层面整合，相对应的应该有一套整合的措施；推广主要有段位制模式、竟赛模式学校武术模式。

This text takes of the Ganjiang River basin as an example, use discipline methods such as history, urbanology, human geography,etc. to probe into sprouting, forms and evolution of Nanchang- Jiujiang, this dual-nuclear structure, and the application prospect in broader area of the structure.

本文以赣江流域为例，运用历史学、城市学、人文地理学等学科方法探讨了南昌——九江这一双核结构的萌生、形成及发展过程，以及双核结构在更广阔区域内的应用前景。

The 'Humans in Outer Space - Interdisciplinary Odysseys' conference recently held in Vienna was the first such forum where scholars from a humanities background together with scientists could discuss humankind's presence in space from non-traditional perspectives.

&人类在外太空--多学科的冒险旅行&会议在维也纳召开，把人文背景的学者和科学家组织到一起对人类在外太空的生活进行前瞻性的讨论，这还是第一次。

In the new round of the reform in course,the political education with state-ruling as its core should be transformed into an overall people-orien...

在新一轮课程体系改革中，应该从以国家统治为核心的政治教育，转向以人为本的全面素质教育；从以马克思主义理论体系出发的意识形态教育，转向从学科分类出发的人文社会科学教育；从片面强调义务责任的子民教育，转向树立全面权利义务观的公民教育；从一定程度的&唯上，唯书&教育，转向&面向现代化，面向世界，面向未来&的教育。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。