人文学科

In the new round of the reform in course system, the political education with state-ruling as its core should be transformed into an overall people-orientated competence education; the ideological education based on the Marxist theory should be transformed into an education of humanities and social sciences according to different disciplines; the education with an extreme emphasis of obligations and duties should be transformed into a citizen education which emphasizes both rights and obligations; the "authority-orientated" and "book-orientated" education should be transformed into an education orientated towards modernization, the world and the future

在新一轮课程体系改革中，应该从以国家统治为核心的政治教育，转向以人为本的全面素质教育；从以马克思主义理论体系出发的意识形态教育，转向从学科分类出发的人文社会科学教育；从片面强调义务责任的子民教育，转向树立全面权利义务观的公民教育；从一定程度的&唯上，唯书&教育，转向&面向现代化，面向世界，面向未来&的教育。

In late 20th century especially since 1980's, the narrative theories in western countries have brought about important influence on Chinese literae humaniores and have function of helping the development of many subjects in expanding the field of research and enriching research methods.

20世纪中后期特别是80年代以来，西方的叙事学理论对我国人文社会学界产生了很大的影响，尤其在开阔研究视野和拓展研究方法方面，对许多学科都具有借鉴作用，教育学也不例外。

In his lecture, with a new visual angle, Prof. Chen unscrambled the relation of natural science, social science and literae humaniores. Prof. Chen analysised the current classing methods of subjects in China and put forward a new education method, in which man is the central and will be educated in natural science, social science and literae humaniores.

在报告中，陈教授从崭新的视角解读了自然科学、社会科学与人文科学的关系，对当前我国学科专业分类中的&去人化&问题，从历史与逻辑两方面作了深刻剖析，提出了&以人为本&进行自然科技教育、人文科技教育和社会科技教育集成，进而培养能做好&事&、做好&人&和处理好&关系&的和谐发展的人。

In his lecture, stand in a new visual angle, Prof. Chen unscrambled the relationships of natural science, social science and literae humaniores. Prof. Chen also analysed the current classifying methods of subjects in China and put forward a new educational method, in which man is the central part and will be educated by natural science, social science and literae humaniores.

在报告中，陈教授从崭新的视角解读了自然科学、社会科学与人文科学的关系，对当前我国学科专业分类中的&去人化&问题，从历史与逻辑两方面作了深刻剖析，提出了&以人为本&进行自然科技教育、人文科技教育和社会科技教育集成，进而培养能做好&事&、做好&人&和处理好&关系&的和谐发展的人。

School integration excellent education resources, meeting with the Malaysian University of Science and Technology, University of the Philippines Sao Paulo, Bolton University of the United Kingdom, Japan Himeji independence Society University, Qinghua University College of Humanities, Network Education College of Zhongshan University, South China Normal University, Zhanjiang Normal College, Guangzhou Civil Aviation Vocational Technical Institute and other international scope of the joint sponsoring famous universities, allowing students to independently choose the corresponding disciplines, mutual recognition of credits for the academic year for students studying abroad opened two years upgraded the green channel.

学院整合优秀的教育资源，先后与马来西亚科技大学、菲律宾圣保罗大学、英国波尔顿大学、日本姬路独协大学、清华大学人文学院、中山大学网络教育学院华南师范大学、湛江师范学院、广州民航职业技术学院等国际范围著名学府联合办学，让学生自主选择相应学科，进行学年学分互认，为学生开设了出国深造、两年专升本的绿色通道。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。