人工的

His whole life seemed to him like a magic lantern, at which he had been looking through the glass and by artificial light.

他觉得整个人生有如一盏魔灯，长期以来，他透过玻璃，借助人工的照明来看魔灯里的东西。

As Mander (1978) put it, when mankind moved to live in totally artificial environment, the direct contact and the knowledge we have being posses about the earth will be cut off and cut out- just like the astronauts floating in the space.

如Mander (1978)所言，当人类移居住进完全人工的环境时，我们与地球所应有的直接接触及知识都被截断、脱离－如太空人在太空中漂浮（陈志雄、钟慧元译，1998）。

There are no natural lakes in the state of Ohio , everyone is manmade.

俄亥俄州没有天然湖泊，所有的湖都是人工的。

A polyploidy is an organism with more than two sets of chromosomes, the polyploidspecies spread abroad.

多倍化是自然界普遍存在的现象，自然界及人工的多倍体动植物也普遍存在。

Instead, armies of young workers pore over paper applications, manually verifyingone piece of information at a time.

相反，大量的年轻职员仔细过目信用卡申请单，用人工的方式，一次核实一份申请。

These equipment ask much exact rate control, uniter synchronous drive or scale are synchronous transmission, applied transducer can improve quality of product of craft requirement, promotion, reduced artificial labor intensity at the same time, improved manufacturing efficiency, can say, transducer is the important equipment that spin industry enhances international competition ability.

这些行动措施都要求切确速度节制、多单元同步传动或比例同步传动等，应用变频器能够进步工艺要求、晋升产物质量，同时减轻了人工的劳动强度、进步了出产效率，能够说，变频器是纺织行业增强国际竞争能力的主要装备。

The municipal weather modification office used artificial means to increase the snow in order to ease the lingering drought.

气象部门使用人工的方法增加降雪量，以缓解持续的干旱。

It's not a problem with the workmanship, but rather a problem with the machinery.

这不是人工的问题，而是机器的问题。

9 FindPept - Identify peptides that result from unspecific cleavage of proteins from their experimental masses, taking into account artefactual chemical modifications, post-translational modifications and protease autolytic cleavage

鉴定一由实验质谱结果所得的蛋白质胜肽，并考虑到人工的化学修饰、转译修饰及蛋白质自体溶解等因素。

Any of the large phagocytic cells of the reticuloendothelial system.

通过酶的作用而人工的部分消化。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。