人为地

In this case breathing can be maintained artificially by an air pump.

在这种情况下，呼吸得以维持，人为地由一个空气泵。

Zhang Jianfu [40] , fixed gimmick is held in the palm to rectify after using plaster stone answer when fracture, antebrachium is outer layer squash bone of the side outside making is coriaceous embed insert, factitious ground makes far fold end to spend evaginate gently in order to prevent the happening of ancon varus, antebrachium a bit outward turning the to fracture inside extrusion when overcoming antebrachium gravity to be down surely together, yike puts an end to the happening of the ancon varus because of gravitational element be caused by.

张建福等[40]，采用石膏后托固定手法整复骨折时，前臂在外层位的挤压使外侧骨皮质嵌插，人为地使远折端轻度外翻以预防肘内翻的发生，前臂稍外旋位的同定克服了前臂重力向下时对骨折内侧的压挤，亦可杜绝因重力因素所致的肘内翻的发生。

Lower estrogen level in females and lower testosterone level in males have been proved to be risk factors for AS. But organisms regulation and responsion to sex hormone level is an exquisite and complicated process with individual difference. It is not so simple as imaged by externally regulate sex hormone balance to prevent or delay the occurrence of AS. Great disputes exist in whether supplement of sex hormone, especially estrogen, can delay the occurrence and development of AS.

女性低雌激素状态，男性低睾酮状态已被多个临床研究证实是AS的易患因素之一，但由于机体对性激素水平的调节以及机体对性激素水平变化的应对是一个相当精细和复杂的过程且存在个体差异，试图通过外在地调整性激素平衡来预防或延缓AS发生并非象想象的那么简单，人为地补充性激素尤其是雌激素能否延缓AS发生与发展目前存在着争议。

Have not at Chinese style siheyun, be organized because of road and cut apart artificially; of its whole sex is not duplicate at Western-style court, abandon ground of illicit secret touch opening right-down.

有别于中式四合院，因道路组织而人为地割裂其整体性；不雷同于西式庭院，全然放弃私密感地开放。

If it is artificially SLEEVE TYPE SOFT SEALING PLUG VALVE ACC.

如果把它人为地、强制性地用于切断场合，显然效果不好，即便为它作了许多改进，也是不可取的。

Immune response research shows one of the antimicrobial peptide, Attacin, was upregulated expressed in the tsetse fat body after trypanosome infection. But the infection was not effectively cleared due to the late response or expression site discrepancy .

对采采蝇的免疫研究发现它在感染锥虫后会诱导表达一种抗菌蛋白，Attacin，但由于时间太晚以及表达部位的原因，并不能有效地清除体内的锥虫感染，而当人为地诱导表达Attacin后再感染锥虫则可以发现感染率显著下降。

As to the dynamic loads, the calculation considers only the inertial loads because of jump-start and brake. However, in the actual turn-over processor of the circumgyrate machinery, especially in the process of braking, the impact to the organization is very obvious. Now in the strength calculation of the circumgyrate machinerys parts, this distinct dynamic effect is replaced by safty coefficient.

然而，在回转机构实际的运转过程中，特别是在制动时，机构中发生的冲击振动现象十分明显，但这种非常显著的动态效应在回转机构的强度计算中仅由安全系数来考虑，也就是把较复杂的动态系统人为地转化为简单的静态系统并没有准确地反映事物的本质。

Instead, it follows a mercantilist policy, keeping its trade surplus artificially high.

相反地，它奉行重商主义政策，以人为地保持高度的贸易盈余。

When once we understand that the nexum was artificially prolonged to give time to the debtor, we can better comprehend his position in the eye of the public and of the law.

当我们一度懂得了耐克逊是被人为地延长了以使债务人有一定的时间，我们就可以更好地理解他在公众和法律之前的地位。

Second, the national macro-control measures related to implementation and continue to implement, especially in the central and various cities of the country have introduced some of the land policies and restrictions on real estate policies and measures act, which would effectively prevent the Housing price is artificially inflated or false prices rose.

第二，国家宏观调控措施的执行和继续执行，特别是在中央和各城市的国家已经出台了一些土地政策和限制房地产的政策和措施的行为，这将有效地防止房价被人为地抬高或虚假的价格上涨。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。