人为地

For the sake of a historical atmosphere , certain elements of classical Chinese are also findable in the work , which results from the authors classical idiosyncrasy .

为了营造历史气氛，全书中也出现了一些文言成分，是作者人为地&文言化&的结果。

Human rights are divided into generations:civil and political rights as the first generation and economic and social rights as the second.The former is negative,the latter is positive;states have obligation to the result immediately to the former and only to realize gradually to the latter;the former is judiciable and the latter is not.

在对人权的认识中，公民权利和政治权利与经济、社会权利被人为地做了前后代际分野：前代是消极权利，后代是积极权利；前代是&立即实现&义务或结果义务，后代是&逐渐实现&义务或行动义务；前代是可裁决的，后代是不可裁决的。

Instead, it follows a mercantilist policy, keeping its trade surplus artificially high.

相反，中国遵循重商主义的政策，人为地维持贸易盈余处于一个高位。

As a result, interest rates are kept artificially low, boosting exports, but also leading to overinvestment and misallocation of capital.

结果，利率被人为地维持在低水平，这促进了出口，但也会导致过度投资和资本配置不当。

Instead, they were able to find a certain region which was most suitable for living in the natural ecological system in the process of cultural building, and then to build and protect the national habitat which belonged to their own nationality according to their understanding of their nationality's culture.the protection of ecologic was mainly realized by cultural restraint and balance, it had the features of unconsciousness, remoteness ,passivism and regionalism.exploring the features and functions of this kind of protection is good for deepening the awareness of national habitat and offering predecessor's experience and lessons to nowaday ecological protection

古代民族由于所处时空域的限制，不可能全面认识自然生态系统并自觉直接维护生态环境，而是在文化建构的过程中从所处的自然生态系统内人为地分割出一个最适合于本民族生息的区域，按照本民族文化的理解去建构并直接维护本民族特有的民族生境。对生态环境的维护，主要是通过文化制衡来实现的，它具有无意识性、间接性、被动性和区域性。探讨这种生态维护的特点及功效，有助于深化对民族生境的认识并为今天的生态维护提供前人的经验教训。

"The low levelof the participation rate is not artificially masking the extent ofunemployment," said the study by Fed staff economists Stephanie Aaronson,Bruce Fallick, Andrew Figura, Jonathan Pingle and William Wascher.

&参与率较低，并没有人为地掩饰了失业的程度。&联邦政府的经济学家们说。

The features of carrier induction crystallization are that a large amount of the grains of suitable carrier are added in precipitation reaction system, the grains speed reaction up, precipitates sedimentate with the grains and the time of precipitation process is shorten.

载体诱导沉淀结晶技术的特点是在沉淀反应体系中人为地加入大量合适的诱晶载体粒子，使沉淀反应加速，并使沉淀物随诱晶载体粒子一起沉降，从而使化学沉淀工艺时间大大缩短。

So during the collection of fault sample data and checking data, the paper sets up the mathematics model of control system first. We cause all kinds of fault in the control system, then collects a variety of fault data. After unitarily dealing, the fault data server as the sample data of training neural network. At the same time, according to the collection of checking data, it examines whether the trained neural network have the function of fault diagnosis.

在故障样本数据及检验数据的采集过程中，首先建立了控制系统的数学模型，人为地让控制系统发生各种故障，从而采集到各种故障数据，经过归一化处理后，作为训练神经网络的样本数据；同时，也采集检验数据，用以检验训练出的神经网络是否能够起到故障诊断的作用。

It is dividing people and affixing labels to people.

这样人为地把人隔离，给人贴标签。

As one of the macro-manipulative measures, planning can be understood on two levels, first, as comprehensive blueprinting of national economy and social development; second, as regulation imposed upon certain important economic activities in the operation of national economy.

尤其在我国现阶段，由于市场机制不健全，市场的缺陷有可能人为地扩大；在经济增长时期和体制转换时期，又容易发生结构失衡和经济动荡，这是市场本身难以防范和克服的；对于地区之间的发展不平衡和个人之间的收入分配悬殊等问题，市场也无能为力。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。