亲西方的

And make the special relationship with the United States to a new level. After World War II, the decline in Britain's international status so that Mrs. Margaret Thatcher is pinning its hopes on the special relationship with the United States. She instinctively more pro-Atlantic friendly to the United States When the relationship between the United States and the Soviet Union or other western allies in troubles, Mrs. Margaret Thatcher usually support the United States. In attitude to the Soviet Union, Mrs. Margaret Thatcher was unequivocal anti-Soviet and anticommunist .

二战后，英国日益下降的国际地位使撒切尔夫人把希望寄托在与美国的特殊关系上，亲大西洋的本能更使她对美国存有好感，当美国和苏联或西方其他盟国关系遇到麻烦时，撒切尔夫人通常站在美国一边，在对抗苏联的态度上，撒切尔夫人更是毫不含糊的反苏反共。

Miler, who conducts a most reactionary policy, very pro-Western and capitalist privatization of the economy, while in politics the policy is completely subservient to Imperialism.

Miler首相的领导之下，他推行一条非常反动的路线，亲西方，经济上实行资本主义私有化，而在政治上的政策完全屈从于帝国主义。

The pro-Western Government was backed by Egypt and Saudi Arabia, its opponents by Syria and Iran.

得到埃及和沙特阿拉伯支持的亲西方政府，其对手是叙利亚和伊朗。

George Bush said this week that Syria wanted to overthrow the pro-Western, anti-Syrian coalition government in Lebanon.

这周乔治-布什就说叙利亚企图推翻亲西方、反叙利亚的黎巴嫩联合政府。

The outrage led to a new election and the formation of a shaky pro-Western coalition government.

百姓怨声载道，从而导致了后来的新一轮选举，并形成了如今这个根基不稳的亲西方集团政府。

By this, they wish to dismiss the movement as pro-Western – the protesters mere 'puppets' of foreign imperialism.

直到今天他们仍然希望将运动描绘为亲西方资本主义的，而抗议者不过是外国帝国主义在前台的'木偶'。

A presidential election on November 21 pitted pro-Russian Prime Minister Viktor Yanukovych against Western-leaning opposition leader Viktor Yushchenko.

亲俄罗斯的乌克兰总理亚奴科维奇和亲西方的反对派领导人尤先科在11月21号举行的总统选举中角逐总统职位。

That prospect is essential to keeping a wavering Turkey on its pro-western path, too.

对于时常动摇的土耳其，这也是使其保持亲西方路线的重要方法。

An anti-government protest in Pakistan that initially turned violent has become a jubilant show of force against the country's pro-Western president.

巴基斯坦的一场反政府示威愈演愈烈，最后变成了反亲西方总统武力的炫耀。

Ukraine's pro-Western "orange" coalition government, which collapsed in September, was re-formed in a different guise, averting a possible general election.

为了避免可能的大选，于9月垮台的乌克兰亲西方橙色联盟政府，在乔装之后重新成立。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。