交易

For two years, bankers, hedge-fund managers, private-equity whizzes and the like have been blamed for the excesses that led to taxpayers' money being poured into bad banks.

两年来，银行家、对冲基金经理、私募股权的快速交易等已经因交易过度引发纳税人的钱流向坏账银行，这些已遭到谴责。

We take a sabbatical from trading to develop and research our trading rules.

我们用一定的节奏/周期的交易来改造完善我们的交易规则

We take a sabbatical from trading to develop and research our trading rules.

我们有一定节律/周期的交易来改造完善我们的交易规则

Second, unrealised mark-to-market profits on the trading book, especially in illiquid instruments.

其次是交易账户上按市值计算的未实现利润，尤其流动性不强的交易工具。

And how do we insure that business transactions and security tradings are properly regulated?

我们如何确保商业交易和安全交易受到恰当的监管？

Article 10 For tradings of foreign futures and options for themselves or as agents, traders in China shall report the trades as well as the related revenues and expenditures to the State Administration of Exchange Control or its branches.

第十条 中国境内的交易商以期货、期权等方式进行自营或者代理客户进行对外交易的，应当向国家外汇管理局或其分支局申报其自营和代理客户的对外交易及相应的收支情况。

Article 9 For tradings of foreign securities for themselves or as agents, securities traders and securities registration bodies in China shall report to the State Administration of Exchange Control or its branches the related revenues and expenditures as well as distribution of dividends.

第九条 中国境内的证券交易商以及证券登记机构进行自营或者代理客户进行对外证券交易的，应当向国家外汇管理局或其分支局申报其自营和代理客户的对外交易及相应的收支和分红派息情况。

Note that you can also use your own gems and finish the armor pieces for them if you'd like, as the end result will be tradeable.

如果你乐意的话，你也可以使用自己的宝石来帮他们完成装备(注：宝石是灵魂绑定不可交易的)，因为最终成品是可交易的。

The same effect extends to stock tickers, the trading symbols that serve as shorthand for identifying which shares you want to trade.

同样的原理也可以应用在股票代码身上。股票代码用来指代那些你希望进行交易的股票的交易代码。

It reflects the unsecured Exposure that a party will take against its counterparty For example, if the net valuation of a

这反映了交易一方就其交易对手而承担的不受担保保护的风险敞口。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。