互惠的

At its crudest , talk of "reciprocity" can sound grim.

从最坏的角度来看，&互惠互利&一说似乎有些无情无义。

At its crudest, talk of "reciprocity" can sound grim.

谈论还处于蒙昧状态的&互惠互利&听起来有些不切实际。

Six companies on the 2008 Fortune 500 list of the United States' largest companies, based on total revenue, are headquartered in Seattle: financial services company: Washington Mutual, Internet retailer: Amazon.com, coffee chain Starbucks, department store: Nordstrom, insurance company: Safeco Corporation, and global logistics firm: Expeditors International.

有六家世界500强公司的总部坐落于西雅图：财政服务企业：华盛顿互惠银行（译注：全美最大银行之一）；网络零售商：亚马逊网站；商场：Nordstrom；保险公司：Safeco；国际物流：康捷物流。

Article 1 With a view to expanding international economics cooperation and technological exchange ,the People's Republic of China permits foreign companies, enterprises,other economic organizations or individuals(hereinafter referred to as "foreign joint venturers")to establish equity joint ventures together with Chinese companies,enterprises or other economic organizations(hereinafter referred to as Chinese joint venturers)within the territory of the People's Republic of China on the principle of equality and mutual benefit and subject to approval by the Chinese Government .

为了扩展国际经济合作和技术交流，中华人民共和国允许外国公司，企业和其他经济组织或个人（以下称为&外国合营者&）去和中国公司，企业或其他经济组织建立合营企业，在中华人民共和国的领土上从事业务，以平等互惠为原则，经由中国政府批准。

Customers first and consistently to the principle of mutual benefit, and safe and efficient operating style has won the domestic and foreign large companies trust agreement.

一贯以客户第一和互惠互利为原则，且稳妥快捷的经营作风赢得了国内、外众多合作公司一致信赖。

The staff of FANGDING wish to walk hand in hand with YOU for the future market and mutual benefit.

方鼎人愿与您携手前进，共同开创未来市场，实现互惠互利的双赢发展。

In the heart of the rice mill operations, the principle of mutual benefit, warmly welcome new and old customers come to negotiate business!!!!

本米厂本着诚心经营，互惠互利的原则，热忱欢迎新老客户前来洽谈业务！！！！

One major growth area in the world of finance is the advent and expansion of mutual funds.

其中一个主要增长领域在世界上是财务的来临和扩大互惠基金。

We should take a broad view at the world in global economic integration's today, China will look like the diamond to inlay in equally the full world this platinum gold finger ring, is in perfect harmony, mutually beneficial interaction.

在全球经济一体化的今天我们应该放眼世界，中国将会像钻石一样镶满世界这个铂金指环之中，水乳交融，互惠互利。

They all signed "mutual assistance" pacts making them virtual protectorates of the Soviet Union.

他们都签署了使自己几乎受制于苏联的&互惠条约&。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。