于登

Leop. Bloom there for a languor he had but was now better, he having dreamed tonight a strange fancy of his dame Mrs Moll with red slippers on in pair of Turkey trunks which is thought by those in ken to be for a change and Mistress Purefoy there, that got in through pleading her belly, and now on the stools, poor body, two days past her term, the midwives sore put to it and can't deliver, she queasy for a bowl of riceslop that is a shrewd drier up of the insides and her breath very heavy more than good and should be a bullyboy from the knocks they say, but God give her soon issue.

林奇、一苏格兰人、威尔。马登、为亲自下赌注之马伤心不已之托。利内翰和斯蒂芬。迪。利奥波。布卢姆原为解乏而来，现已略恢复元气。今晚彼曾做一奇梦：其妻摩莉足登红拖鞋，身着土耳其式紧身裤，博闻多识者谓此乃进入一个新阶段之征兆。普里福伊太太系住院待产妇[109] ，惜预产期已过二日，仍卧于产褥上，助产士焦急万分，不见分娩。灌以可充作上好收敛剂之米汤一碗，亦呕吐之，且呼吸无比困难。

Another aquarium re-opened in two thousand five in Camden, New Jersey.

另外有一个水族馆于 2005 年在新泽西州的卡姆登重新开业。

Most historians therefore consider the establishment of the Empire to be a process that started with the split of the Frankish realm in the Treaty of Verdun in 843, continuing the Carolingian dynasty independently in all three sections.

多数史学家因此认为帝国的建立的过程是开始于法兰克王国分裂在843年瓦尔登条约的签订，和Carolingian王朝所在的三个地区的独立发展。

He thus confirmed the cell theory of Schleiden and extended it to animals.

因此他更为肯定施莱登的细胞学说并将之应用于动物个体。

Blair leaves office Wednesday after 10 years in power, handing over to his Chancellor of the Ex chequer Gordon Brown who succeeded him as head of the Labour Party.

任职十年的布莱尔首相将于本周三离任，财政大臣戈登·布朗将接替他担任工党领袖。

It is just that he has the chutzpah to acknowledge what is obvious.

吉登斯不过是敢于把这么明白的东西宣之于口而已。

Carreen, sitting on a hassock under the big lamp, was deep in the romance of a girl who had taken the veil after her lover's death and, with silent tears of enjoyment oozing from her eyes, was pleasurably picturing herself in a white coif.

这时卡琳坐在灯底下的矮登上，深深沉浸于一个姑娘在情人死后当尼姑的爱情故事里，同时，眼中噙着欣赏的泪花在惬意地设想自己戴上护士帽的姿容。

Mr. Dempster appeared to be a man accustomed to exercise authority.

登普斯特先生看来是一个习惯于发号施令的人。

The Prydz Belt occurs in the Prydz Bay and Denman Glacier, and is located in the interior of a previously proclaimed unified East Gondwana. The absence of subduction-related rocks, such as ophiolite suite, arc accretionary complex and high-pressure blueschist and eclogite, resulted in the argument that the Prydz Belt represents whether a collisional zone or an intraplate reworking belt.

普里兹造山带主要出露于普里兹湾和登曼冰川，因其位于从前假设的统一东冈瓦纳陆块的内部，加之缺少蛇绿混杂岩、岛弧增生杂岩和高压变质岩等与大洋板块俯冲作用密切相关的岩石，所以当前存在着碰撞造山成因和板内改造成因两种不同的认识。

Officials boarded the Dona Fortuna about 780 nautical miles "1,444 km" north-east of the islands on Thursday.

官员在星期四在这些群岛的780海里(相当于1，444公里)东北的周围登上多纳图。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。