于登

Furlong and British Columbia Premier Gordon Campbell were traveling back from Greece with the Olympic flame on Friday.

福龙和英属哥伦比亚省长戈登·康贝尔于星期五带着奥运圣火从希腊返程。

In the second year came George Hilsdon, nicknamed 'Gatling Gun' after a famous early design of machine gun.

第二年乔治-希尔斯登来到了切尔西，他的昵称为'格林机关枪'，起自于最期一种有名的机关枪的名字。

With his special number one priority (a grateful gift from a Pentagon staff general officer) he had no trouble getting on a plane to Los Angeles.

他有一个最高级特权号码，这来自于一个五角大楼的军官给他的一个特权，使他可以没有任何问题地登上去洛杉矶的飞机。

In fact, Project Gutenberg has grown to greatness due to the hard work of many volunteers.

事实上，古登堡计划的成长归功于庞大志愿者的辛勤工作。

Prussia has declared that Bonaparte is invincible, and that all Europe can do nothing against him.… And I don't believe a single word of what was said by Hardenberg or Haugwitz.

普鲁士已经宣布，说波拿巴无敌于天下，整个欧洲都无能同他作对……我一点也不相信哈登贝格豪格维茨的鬼话。

Just as one upon the summit of a mountain beholds the groundlings, even so when the wise man casts away heedlessness by heedfulness and ascends the high tower of wisdom, this sorrowless sage beholds the sorrowing and foolish multitude.

智者以不放逸去除放逸，登上智慧的高楼，已断苦的他看着苦难的众生，如智者立足于山顶，向下看着平原的愚人。

And such princes come to be when a state is given to someone either for money or by the favor of whoever gives it, as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where they were made princes by Darius so that they might hold on to those cities for his security and glory; as also those emperors were made who from private individual attained the empire through corrupting the soldiers.

另外， 那些靠收买军队获得了帝国的政权，从平民登上皇帝宝座的人，情况也是如此。这些人靠的是帮助他们获得政权的人，简直是依赖于那些人的意志和命运，而这两点是变幻无常，极不稳定的。他们不知道如何保住也无法保住自己的地位。

Chinese customers, both at home and on vacation, have become the biggest buyers of Louis Vuitton clothes and handbags and Hennessy cognac, ahead of both the Japanese and the Americans.

无论是在家中还是在旅游的中国客户，都已变成路易威登的衣服，手提包和白兰地的最大的买家，领先于日本人和美国人。

The outcome of the lineout contest is largely dependent on how high the jumper can ascend, but also on how rapidly he can reach that point.

lineout比赛的结果在很大程度上依赖于能登多高的毛衣、他还就如何迅速达到这一点。

But not only do their values and habits set them apart from the hoi polloi, they're different from their wealthy predecessors of a generation ago.

这篇文章登于昨天的雅虎财经网站上，资产所有人们要好好看看，要点我都翻译点评过了，你们看后如何想呢？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。