于此

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work for which they who fought here have thus far so nobly advanced.

这是对我们的生活，而是将致力于在此，未完成的工作，他们谁打迄今在这里如此崇高的先进。

It is for us ,the living ,rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced .

更重要的是，我们仍然活着的人应该献身于在此战斗过的人们英勇地推进但尚未完成的事业。

It is for us, the living, rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

更重要的是，我们仍然活着的人应该献身于在此战斗过的人们英勇的推进但尚未完成的事业。

It makes our mind more inclined towards non-violent actions and helps all aspects of our being.

此法门可以令我们的心更倾向于非暴力的行为并在各个方面帮助我们这些众生。

This element shall apply to suspect material or product as well as nonconforming product.

此要素必须适用于可疑的材料或产品和不合格品。

In the endless process of philosophy history, western philosophers with spirit of exceeded everything who were not satisfied with the concrete, sensible and experienced world, were attempted to mouse out the basis of everything from individual, changeable, discrepant, external and concrete things in sensitive world. While such kind of basis is universal, changeless, identical, essential and nonfigurative which can be grasped by rational thoughts. And finally set up their philosophy system.

在这一漫长的历程中，富有超越精神的西方哲学家们不满足于具体可感的经验世界，而纷纷企图从感性世界中个别的、变化着的、有差异的、表面现象的、具体的东西探寻到一个可以由理性把握的普遍的、不变的、同一的、本质性的、抽象的万事万物的根底，并在此基础上建立起自己的理论哲学体系。

Primers were designed to amplify a 264 bp region within the lipL32 gene that is conserved among pathogenic Leptospira and absent in nonpathogenic species.

引物设计选择了 lipL32中一段长为264bp的碱基，该区域存在于致病性钩端螺旋体中，而非致病性钩端螺旋体无此区域。

Missirlis in article [1]. At the same time, a sufficient condition for convergence of the PSD method is given to be compared when the coefficient matrix A of the linear system Ax = b is a symmetric, positively defective matrix. In §3.2, an example is given to state that the range of our sufficient condition is wider than theorem 3.3 of article [1]. On the other hand, following a.n analogous approach of [14] and starting the functional relationshipwe have a perfect analysis for the PSD method to converge and optimum valves for the involved parameters under different conditions.Under the assumptions that A is a consistent ordered matrix with nonvanishing diagonal elements and the eigenvalues of the Jacobi matrix of A are real,we get necessary and sufficient conditions for the PSD method to convergence.The result is equal to theorem 1 of article [9].Under the same condition, we can see the optimal parameter and of corresponding spectral radius of thePSD method in [8]:(2)When A is a consistent ordered matrix with nonvanishing diagonal elements and the eigenvalues of the Jacobi matrix of A are imaginary or zero,we get necessary and sufficient conditions for the PSD method to convergence.In chapter 3, the optimal parameter and of corresponding spectral radius of the PSD method are given by table 3.3. Moreover, under the assumption 0

Missirlis在文献[1]中定理3.3的不准确，同时给出了当线性方程组Ax=b的系数矩阵A为对称正定阵时，PSD迭代法收敛的一个充分条件与之比较，并且在§2.3中用实例说明了对于一部分矩阵而言本文得到的充分条件广于[1]中定理3.3的充分条件；另一方面，按照文献[14]的方法，我们从PSD迭代法的特征值λ与其Jacobi迭代矩阵B的特征值μ的关系式：出发，在不同条件下对PSD迭代法的收敛性和最优参数以及最优谱半径进行了完整的分析：(1)在系数矩阵A为(1，1)相容次序矩阵且对角元全不为零，其Jacobi迭代矩阵B的特征值全为实数的条件下，给出了PSD迭代法收敛的充分必要条件，此结果与[9]中的定理1等价，此时最优参数及最优谱半径由[8]得：(2)第三章表3.3中给出了，当系数矩阵A为(1，1)相容次序矩阵且对角元全不为零，其Jacobi迭代矩阵B的特征值全为纯虚数或零时的PSD迭代法的收敛范围和最优参数，并且我们可以得到当0

The study included all neonates who were 34 weeks obstetrical estimated gestational age or less born between January 1, 2003 and November 30, 2007 at the Parkland Memorial Hospital in Dallas. Researchers excluded infants who were nonviable, transferred from other nurseries, or had missed critical data points. Of the 2183 newborns included in the study, more than half were hypothermic, defined as a rectal temperature of less than 36.5 °C. Euthermia was defined as a rectal temperature of 36.5 °C to 37.5 °C.

该研究包括了在2003年1月1日至2007年11月30日之间于达拉斯Parkland纪念医院的所有估计怀孕周数34周以下的新生儿；研究者排除无法自力生长的婴儿、从其它护理单位转来的婴儿、或者缺乏重要资料的婴儿；总共有2，183名新生儿纳入此研究，超过半数为低温；低温定义为肛温小于36.5 °C，适温定义为36.5 °C 至37.5 °C；St。

Based on these results it is clear that the crosslinking system with low polymer concentration is different from normal polymer solution or gel dispersion, therefore, the crosslinking system is defined as a linked polymer solution.

因此，将此低浓度交联体系定义为交联聚合物溶液，以区别于一般聚合物溶液和凝胶分散体。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。