于是

On the other hand, some international consortia were looking for ways to invest for the purpose of maximum of profit.

于是在国际承包市场上产生和发展了这种带资承包方式。

To resolve this problem, I have designed a constant pressure water supply system using PLC and VVVF.

为了解决这个问题，于是我设计了一套全自动管网叠压变频调速供水设备。

Consuelo is also instrumental in her realease from jail, as is Luis Eduardo, who desperately tries to right the injustice he committed, once he learns the truth.

为了安妮达能释放，冈苏罗想尽了办法，当然其实关心安妮达的人还有艾杜阿多，他只是为了保护安妮达而做出如此的行为，因为在结婚举行之前的最后一刻他突然知道了前妻阿丽安娜的阴谋，他根本无法靠自己的力量保护爱人，于是他只有通过警方来使挚爱免遭巫婆的毒手。

While you are consul, my name will lend weight to yours.

在你的执政期我得到的名誉等于是你的

Then, when he had crossed to Antioch, he bestowed the toga of manhood on his elder son and designated him as consul, as colleague to himself; and they at once entered on their consulship, while still in Syria.

他于是给士兵们加薪，而后出发前往亚历山大里亚。*：这次廉价的胜利显然给年轻的卡拉卡拉深刻的印象，并最终造成了217年他灾难性的东征。

I.e. the utility of the books are almost the same , so it is a wise choice to choose second hand books. And in the aspect of consumer's surplus, the consumers expect one book to be lower than, say, 30 Yuan, so if he buys the book for 10yuan, he gets extra 20yuan as the so called consumer's surplus.

话说回来，从机会成本的角度来看，因为旧书与新书大部分相差不大，基本不会影响到学生的书籍阅读（即书的效用是几乎一样的），学生在旧书摊买书的机会成本相对较小，于是学生们是会选择到旧书摊买书的。

Never one to accept second best, napoleon hired nicholas conte to solve the problem.

他从不接受次好，于是拿破仑雇佣了尼古拉斯·康特来解决这个问题。

Thus, for Chestov acceptance of the absurd is contemporaneous with the absurd itself.

于是对于舍斯托夫接受荒谬的同时就意味着荒谬本身。

This he did, and lived contentedly and happily with her.

于是年轻人照做了，和他的妻子过着幸福的生活。

It started with a fire, contentiously blamed on Muslim arsonists, on a train carrying Hindu activists back from agitating there.

当时印度教狂乱分子在摧毁清真寺后返回时乘坐的火车上发生了火灾，狂乱分子们不由分说便认定是穆斯林教徒纵火，于是对他们进行了惨绝人寰的杀戮。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。