事实是这样

The suit will hinge on the fact that the first confirmed case of H1N1 appears to be a 5-year-old Mexican boy from La Gloria who lived not far from the Smithfield pork-farming operation.

该诉讼将取决于这样一个事实，即第一次证实感染H1N1病毒的似乎是一个5岁的墨西哥男孩拉格洛里亚，他的住处离史密斯菲徳的猪肉的养殖作业地不远。

Of course the fact that the entire Book of Wisdom was composed in Greek rules out its Solomonic authorship.

当然，这样一个事实，即整本书的智慧是由希腊的规则其Solomonic作者。

Again the animals seemed to remember that a resolution against this had been passed in the early days, and again Squealer was able to convince them that this was not the case.

这一下，动物们又似乎想起了，有一条早先就立下的誓愿是反对这样做的。可斯奎拉又教他们认识到，事实并非如此。

Limb proportions and stoutness should not be implemented, because of a simple fact: many elements you can customize on an avatar are hardly noticed once you are in game.

四肢比例和强壮度暂不执行，因为有这样一个事实：您对角色进行自定义的元素在游戏中是很难被注意到的。

Our code can rely on the fact that the list of exceptions in the base class is a superset of the list of exceptions that a derived-class version of the virtual might throw.

代码可以依赖于这样一个事实：基类中的异常列表是虚函数的派生类版本可以抛出的异常列表的超集。

Right now Chen Tong, be do not know absolutely " the report that news produces a fact recently namely " of such basic idea, and right now various websites, in the eye of reporters, namely one can report " new technology ", as to what should be in these extremely messy website and oneself " news battlefront " direct link up with rises, should adv unimaginably still, of course everybody also more the imagination is less than, after 10 years today, reporters can happen to coincide the ground expects Chen Tong comes to everybody tuitional " media knowledge ".

此时的陈彤，是绝不知道"新闻就是新近发生事实的报道"这样的基本概念的，而此时的各种各样的网站，在记者们的眼中，也就是一个可以报道一下的"新技术"，至于要将这些凌乱不堪的网站与自己所在的"新闻战线"直接挂钩起来，应该还是难以想象的，当然大家也更加想象不到，十年后的今天，记者们会不约而同地期待陈彤来给大家讲授"媒体知识"。

You need to accept the fact that it's just fine to have some unread emails in your inbox and you can deal with them later.

你必须接受这样的事实，在收件箱里有一些未读邮件是正常的，可以稍后再处理。

We are so familiar with the fact that man ages, that people have for years assumed that the process of losing vigor with time, of becoming more likely to die the older we get, was something self-evident, like the cooling of a hot kettle or the wearing-out of a pair of shoes.

我们都非常熟悉人总是要衰老的这样一个事实，以致多年来人们就认为，随着时光的流逝而丧失活力或者越衰老就越可能死掉这一过程是不言而喻的，正象一壶热水会冷却，一双鞋子会穿破一样。

His superiority however arose from the fact that he was a maestro at the widowhood method and held the reputation of being one of the first to use it in Belgium.

他的权威来自这样一个事实，那就是他是个使用寡居法的大师，并且在比利时享有使用寡居方法第一人的名声。

Or it may be due to the fact that with xvii the author begins to follow a new source.

或者它可能是由於这样一个事实，即与十七作者开始走一条新的来源。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。