争论

Rising unemployment and increased sums paid out in benefits to the workless had reawakened controversies which had been inactive during most of the period of fuller employment since the war ended the Depression.

不断增加的失业和增长的付给失业者的救济金额量，又重新激起了争论，这些争论在自二战结束了大萧条之后的大部分充分就业的时期是不活跃的。

Rising unemployment and increased sums (paid out in benefits to the workless )/had reawakened controversies /which had been inactive /during most of the period of fuller employment/ since the war ended the Depression.

不断升级的失业问题和为失业者福利总支出的增加再次引起了对失业问题的争论。自从战争结束大萧条以来，大部分时期人们都能充分就业，这种争论原本已经停止了。

From 70\'s of the 20th century, the historical scientific philosophy theory has initiated the argumentation between scientific realism and scientific antirealism.

自20世纪70年代前后起，从有关历史主义科学哲学的理论争论中，引发了一场科学实在论与反实在论的争论。

The issues are best parted into two cumuli: a set of "public" arguments about how to regulate Google; and a set of "private" ones for Google's managers, to do with the strategy the firm needs to get through the coming storm.

一类关于如何对谷歌如何监管的&公众&争论；和一类针对谷歌管理者来说的&私下&争论，关于如何在经历这场即将到来的风暴公司所需采取的策略。

The scrutiny of these ties to BP is intensifying the perennial debate about how long a spoon NGOs should use when supping with corporate devils.

仔细审查与BP公司所有的关联企业，会使一些长久的争论更激烈。这些争论就是非政府组织与作恶公司合作时，能获得多大的获益。

Two monks, he explained, had cudgeled each other into near-unconsciousness during an argument about whether or not the Lord Usires had magically freed a man from a pig-spell on the island of Grenamman.

他解释说，有两个修道士，在一场争论中，用棍棒彼此把对方打得几乎意识不清了，而这场争论，是关于Usires大人，是否曾经用魔法将一个人救了出来，那个人，被岛上的Grenamman人，用咒语变成了猪。

Take up the cudgels To join in a dispute, especially in defense of a participant.

加入争论：加入一场争论，尤指为了捍卫其中的一名参与者

It was a question they debated all the time.

那是他们一直争论争论的问题。

After we had haggled for some time, we decided to the bargain, and Jones bought the cloth for50 pence per yard.

我们在价钱上争论了半天，终于决定，我们在价钱上争论了半天，终于决定，琼斯以每码 50 便士买下了这批布。

This article in the review related economy long-term growth leadership a motive academic argument foundation, uses the real diagnosis analysis the method, mutually relates from the productivity and the productive relations the angle embarked, proves the technical innovation and system vicissitude in the near modern world economics growth course dialectical interaction relations, Points out that kind lays undue stress on technical innovation or system vicissitude unilaterally decision significance which grows to the economy, and excessively intertwines to two what not only to be easy for the historical initial beginning academic argument to fall into the circulation paradox logic harms the area, moreover to solves the problem which in the current our country social economy development meets also does not have the benefit.

摘 要：本文在回顾有关经济长期增长主导动因的学术争论的基础上，采用实证分析的方法，从生产力与生产关系相互关系的角度出发，论证了技术创新与制度变迁在近现代世界经济增长历程中的辨证互动关系，指出那种片面强调技术创新或者制度变迁对经济增长的单方面决定意义，并过分纠结于两者何为历史最初起点的学术争论不仅容易陷入循环悖论的逻辑误区，而且对解决当前我国社会经济发展中遇到的问题也无所裨益。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。