乱七八糟

At first,I just put it down to the usual disappointment with Sall's games and the way Inever seemed to be able to stand up to her,but somewhere in the midst of it all,wandering around agrimy little bric-a-brac shop in Stevenage,I realized that I'd given up the last chance Iwould ever have to visit Montreal.

想当初我只是以为我会同以往一样对萨尔玩的那套把戏感到失望并且一如既往的对她的所作所为难以附和，但是在这一切发生的过程中不知怎的，就在我无所事事的在斯蒂夫尼奇一间脏兮兮又乱七八糟的小店里闲逛的时候，我猛然意识到我从今以后再也不想造访蒙特利尔这鬼地方了。

Caps and buckshot were mixed pell-mell on the tables with glasses of wine.

桌上乱七八糟地堆满了封瓶口的锡皮、铅弹和玻璃杯。

He was entranced by illumination, and did not hear the "Bughouse," whispered by Jim, nor see the anxiety on his sister's face, nor notice the rotary motion of Bernard Higginbotham's finger, whereby he imparted the suggestion of wheels revolving in his brother-in-law's head.

这种大彻大悟使他出了神，没有听见吉姆在悄悄说"神经病"，没有看见他姐姐脸上的焦虑表情，也没注意到帕纳德。希金波坦用手指在画着圆圈，暗示他小舅子的脑袋里有些乱七八糟的轮子在转动。

He was entranced by illumination, did not hear the "Bughouse," whispered by Jim, nor see the anxiety on his sister's face, nor notice the rotary motion of Bernard Higginbotham's finger, whereby he imparted the suggestion of wheels revolving in his brother-in-law's head.

这种大彻大悟使他出了神，没有听见吉姆在悄悄说"神经病"，没有看见他姐姐脸上的焦虑表情，也没注意到帕纳德·希金波坦用手指在画着圆圈，暗示他小舅子的脑袋里有些乱七八糟的轮子在转动。

I am not one to write forum posts but I have to say that NBCs butchery of this unique event was so outrageous that I had to speak up.

我不是特喜欢回帖那种，但是这回NBC把这么特别的演出切的乱七八糟，真TMD把我惹毛了。

The first time on the morning exercises, there are dark capri pants, socks, and there are no time for hair, a mess of things, so that everyone exhausted.

第一次上早操的时候，有没穿袜子的，有没时间梳头的，乱七八糟的事情，让大家筋疲力尽。

This Memorial Day weekend,the life of the Urban Coyote is circumscribed by chaos.

在这个阵亡将士纪念日所在的周末，城市狼的生活被一大堆乱七八糟的事情缠着。

Everything is in an awful mess. You shouldn't have allowed the children to clamber about in the room.

你不该让孩子们在房间里爬上爬下的，把房间弄得乱七八糟。

His room is in a clutter so I have to tidy it up.

他的房间乱七八糟的，我不得不整理一下。

His room was in a clutter so I had to tidy it up.

他的房间乱七八糟的，我不得不整理一下。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。