乡下的

Coming to the town, he wanted to make sacrifice; but first he was led to the temple of Bellona by a mistake on the part of the rustic soothsayer, and then the sacrificial victims provided were black.

进入城中时，他想要做次献祭，可首先由于一部分乡下来的占卜者的失误，他被带到贝洛娜神庙，之后献上的祭品牺牲全是黑色的。

It had formerly been her delight, so she affirmed, to hear the loups-de-gorge (rouges-gorges) chanter dans les ogrepines--to hear the redbreasts sing in the hawthorn-trees.

乡下度过的青春时期她还有不完整的印象，她用她自己特有的方式来谈论这些，她回忆当年时常说"她从前的幸福便是听知根鸟在三楂树林里歌唱"。

To be honest, I also somewhat be scared of the white clouds in daylight when I was alone in the wild field of the countryside. To head up to see the clouds is not so good a enjoyment as the essays descried.

说实话，其实我也怕白天的云，尤其是一个人在乡下荒芜的田野上的时候，抬头看云其实并不是像散文中所描述的乐事。

The master's wife would go on a visit to the country in a few days, and there would be nothing to interfere with the plan; the master always prepared himself for great occasions by getting pretty well fuddled, and the sign-painter's boy said that when the dominie had reached the proper condition on Examination Evening he would "manage the thing" while he napped in his chair; then he would have him awakened at the right time and hurried away to school.

过几天，老师的太太要到乡下去串门，这样他们就能顺利地实施计划。另外，每逢重要日子，老师都要喝得酩酊大醉。那孩子说大考那天晚上，等老师差不多醉倒在椅子上打盹的时候，他就"乘机下手"，然后再伺机弄醒他，催他快到学校去。到了预定的时间，晚上8点钟，那个有趣的时刻终于来临了。

And then slip by the light of the embers into my bed, where I luxuriate in such sound and healthful slumber as only such rattling window- frames, and country air, can supply.

然后，从余烬的火光中溜到我的床上，在那里，只有那嘎嘎作响的窗户和乡下空气能提供给我一个甜美的，有益健康个睡眠。

My name is David Mckenna, I am from Melbourne, Australia, I grew up also in the country side of Melbourne, I am the only child, I start riding a Peewee 50cc Bike when I was 5, I still have this bike at home !!!

我叫戴夫麦肯纳，我来自澳大利亚的墨尔本，我在墨尔本的乡下长大，我是家里唯一的小孩，我5岁的时候开始驾驶Peewee 50cc摩托车，这辆摩托车至今还在我家。

In addition, a countryside old farmer told me another story about Jin Shan. On the lunar New Year's Day of Last year, he was awakened by Mr. Jin Shan in midnight, who wanted to purchase the turtle grain spirit wall stone.

我还听一位乡下老农说过，去年大年初一的夜间，他在睡梦中被敲门声惊醒，没想到来者是金山，是大年夜专程赶来购买他的一块龟纹灵壁石的。

Most rural communities still place a great deal of faith in traditional treatment for snake bite.

大多数的乡下地方仍然信奉采用传统的救治方法来处理被毒蛇咬伤的情况。

Alicia had just descended the stairs with her maid, a rosy-faced country girl.

艾丽西亚刚从楼梯上下来，陪同她的是她的侍女，一个面色红润的乡下姑娘。

Some people have found a compromise between the two, they have expressed their preference … within commuting distance of the large conurbations.

一些人己找到了两者之间的折衷办法：他们表示愿意在能够乘班车来往于两地的情况下，离开郊区迁居到乡下去过那种&平静的生活&。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。