乔林

I met Jocelyn at a dyke bar in the city.

我和乔斯林初次见面是在城市一间女同酒吧。

It was settled about 1840 by Tennesseean John Cox, who named it for his friend the Reverend Harris Joplin, a Methodist missionary who was also an early settler.

这是解决约1840年的Tennesseean约翰考克斯，谁命名为他的朋友牧师哈里斯乔普林，卫理公会传教士谁也早日定居。

It was to keep the embattled Mikhail Gorbachev in power in the Kremlin, and his hardline opponents out of it.

它们考虑的是如何扶持焦头烂额的戈尔巴乔夫，使他能够继续掌权，将他持强硬立场的对手排斥在克里姆林宫外。

Nobel peace laureates Elie Wiesel, John Hume, David Trimble, Jody Williams, F.W. de Klerk, Mairead Maguire, Betty Williams and Adolfo Perez Esquivel signed the letter along with about 40 celebrities and rights activists including Ford, Paltrow, Peter Gabriel, Richard Gere, Mia Farrow, Maria Bello, Adam Yauch of the Beastie Boys, Ashley Judd, supermodels Christy Turlington and Naomi Campell and Queen Noor of Jordan.

诺贝尔和平奖获得者，伊利威塞尔、约翰休姆、大卫林布尔、乔迪威廉斯、德克勒克、马奎尔、贝蒂威廉斯，以及阿道弗佩雷基韦尔，都已经在这封信上签了名，同样这样做的还有约40位社会名流和活动家，他们包括福特、帕特洛、彼得盖布瑞尔、李察基尔、米亚法罗、玛利亚贝洛、"野兽男孩"组合中的亚当亚奇、阿什莉贾德、超模克里斯蒂特灵顿、纳奥米坎贝尔、以及约旦王后努尔。

Species diversity of these forest types also significantly influenced the nutrient characteristics of plant foliage, litter quality and most of the soil properties, but the species diversity of the 3 forest layers had different influences on them.

各林型物种多样性对植物叶片养分特征，凋落物品质和土壤理化特性也都不同程度存在显著影响，且乔灌草三层的物种多样性的影响不同。

"This is a sad day for all science," commented his sometime adversary on the council, Professor Jonathan Frink. We may have disagreed on quite a few matters, but we respected each other's opinions.

"对于所有的科学家来说，这是一个悲哀的一天，"以前和他与会的的对手教授乔纳森-弗林克评论说，我们可能在不少问题有分歧，但我们尊重彼此的意见。

In 1946 Marilyn Frink left her home in the Iowa farm country to marry Wilhelm "Skip" Jordan, a U.S. Navy veteran who became a fisherman in southeast Alaska.

1946年时，玛莉琳佛林克离开她位于爱荷华州的农村的家，嫁给一位美国海军退伍军人--乔登「船长」( Wilhelm "Skip" Jordan)，他后来成为阿拉斯加东南部的一位渔民。

For Gorbachev's failure, as for Clinton's success, it was the economy, stupid.

戈尔巴乔夫的失败与克林顿的成功都是经济起的作用，蠢货。

I am going to go to the Kremlin and shoot Gorbachev !

我现在就去克里姆林宫枪毙戈尔八乔夫！

Bogey is Dashiell Hammett's "hero" Sam Spade, Astor his client, Lorre the evasive Joel Cairo, Greenstreet the Fat Man, and Cook the neurotic gunsel Wilmer.

忌是达希尔哈米特的"英雄"山姆史培德，阿斯特他的客户，Lorre回避乔尔开罗，格林斯特里特（在他的电影处女作对讲机）的胖子，和神经质京塞尔库克的威利麻。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。