乐观地

In patients with active treatment and to maintain an optimistic mood, but also should be in stable condition after a positive manner appropriate to their physical fitness and exercise to make daily life.

患者除了要积极地进行治疗和保持乐观的心情以外，还应该在病情稳定以后积极地进行适合于自己身体状况的健身运动，并努力使健身运动生活化。

It is true to like a glance momentarily clearheadedly: Assemble to break up do not have frequently, life and death sometimes, however, select definite attitude after all, a kind of optimistic fantasy, perhaps, share degree remaining years finally, it is still us.

一切都得遵循感情生活相对论------温柔和暖，来自寒冷中的颤抖，看到荒芜，才会珍惜手头一点点丰盈。短暂地，清醒地看上一眼真实：聚散无常，生死有时，可是到底选择肯定的态度，一种乐观的幻想，也许，最后共度余生的，还是我们。

Only through encountering and conquering defeats can we gain longer and greater satisfaction,which enable us to another ordeal. Therefore, we actually ought to take disappointment for granted in our life journey as well as challenge and training. We need not feel ashamed of our failure. We may, instead, face it realistically and accept it optimistically. We will see things in perspective.

只有通过遭逢挫折并克服挫折，人才能获得长久的满足感，能够面对另一次严酷的考验，因此，我们应该将失望视为人生旅途理所当然的事，同时也是一种挑战和锻炼，而且我们也不必为自己的失败而感到羞愧，反而应该实事求是地面对它，乐观的接受它，才能通盘而正确地观察事物。

Around the age of 8, however, children typically become enviably optimistic and delightfully confident and trusting of both themselves and others.

但是，在约8岁时，孩子通常变得令人企羡地乐观，令人高兴地自信，并且信任自己和他人。

When they had paid their tribute of politeness by curtseying to the lady of the house, they were permitted to mingle in the crowd

她们殷勤，有礼貌地问候了这家的女主人，然后就加入到人群中间去。乐观和悲观可以在美国作品里奇妙地结合起来。

Mr. Camfield's most sanguine estimate of his finance不可以解读为his finance's most sanguine estimate,而只能解读为Mr.

全句可译为：坎菲尔德先生对他的收入作了最为乐观的估计，其增长充其量也不会超过与理想的数目只差五英镑的金额；他绞尽脑汁拼命地盘算着，还不时地用棍子敲打着毛驴。

The problems are due to the trammels of traditional teaching ideology and practice of the teachers,lack of variety in training styles,the imperfection of the standards of new curriculum,and the restriction by the exterior circumstances for the reform.

不切实际地夸大取得的成绩，盲目乐观，粉饰太平，就不可能正视和改变现实中存在的问题；一味地强调改革中的问题，看不到发展中积极的一面，则会悲观失望，进而消极应对甚至拒绝新课程。

For the first time ever, music viewers from around the region will see a unique alliance between Asia's reigning queen of Mando-Pop Stefanie Sun and Singapore's cult Indie band Electrico, all in an effort to draw awareness to the humanitarian relief for disaster victims in Asia. The two will be performing a special song of positivity, optimism, hope and faith, titled "Save Our Souls," specially written by Electrico for the charity cause. MTV is proud to be able to showcase the debut of this meaningful collaboration and performance on the MTV Asia Awards platform.

亚洲地区的歌迷将目睹华语歌曲天后孙燕姿和新加坡知名独立乐团Electrico破天荒地携手合作，他们这次合作的目的是为了呼吁大家帮助遭受天灾打击的亚洲地区灾民，孙燕姿和Electrico将同台演唱由Electrico以关怀灾民为宗旨所创作的这首充满积极、乐观态度、希望与信心的歌曲《Save Our Souls》，MTV很荣幸地能够藉由MTV亚洲大奖颁奖典礼的舞台，将他们这次极富意义的合作表演首度在大众面前展现出来。

A few shareholders have questioned the wisdom of remaining in the textile business which, over the longer term, is unlikely to produce returns on capital comparable to those available in many other businesses. Our reasons are several:(1) Our mills in both New Bedford and Manchester are among the largest employers in each town, utilizing a labor force of high average age possessing relatively non-transferable skills. Our workers and unions have exhibited unusual understanding and effort in cooperating with management to achieve a cost structure and product mix which might allow us to maintain a viable operation.(2) Management also has been energetic and straightforward in its approach to our textile problems. In particular, Ken Chace's efforts after the change in corporate control took place in 1965 generated capital from the textile division needed to finance the acquisition and expansion of our profitable insurance operation.(3) With hard work and some imagination regarding manufacturing and marketing configurations, it seems reasonable that at least modest profits in the textile division can be achieved in the future.

部份股东开始质疑我们是否应该继续留在纺织产业，虽然就长期而言其投资报酬率明显低于其它的投资，但我们的理由有以下几个：(1)我们在纽贝福及 Manchester 的工厂都是当地最大的聘雇业者，员工的年龄偏高，缺乏转换工作的能力，同时我们的员工及其公会也已经尽其所能地与经营阶层配合努力改善成本结构及产品组合，以使我们的经营得以维持下去(2)管理阶层也相当努力同时坦承面对产业的问题，尤其是在1965年经营权易主后， Ken Chace 依然尽力尽力地协助我们把纺织部门产生稳定的资金流入转到获利更加的保险事业投资与购并之上(3)努力工作加上对制造与行销组合的乐观预期，我们的纺织事业在未来看起来应该可以维持一个起码的利润空间。

Likewise,"Everything's Coming Up Roses" sounds like the most uplifting, optimistic first act curtain you ever heard.

同样的，《一切都是玫瑰色》听起来那么地励志，那么地乐观，你从来没听过这么激动人心的第一幕闭幕曲。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。