乌克兰的

Yet corruption is so rife in Ukraine that even the most scandalous allegations surprise nobody.

同时，乌克兰的腐败猖狂到了人们见怪不怪的地步了。

The neo-Gothic Swallow's Nest castle perches 130 feet (40 meters) above the Black Sea near Yalta in southern Ukraine.

这新-哥德式燕子的巢窝城堡栖息在130英尺（40米）在黑海之上靠近雅尔塔乌克兰的南部。

Both politicians are pro-Ukrainian, says Petro Oliynyk, governor of Lvov.

而根据利沃夫市长佩特罗·奥林克之言，&两派的政治家都是一心向着乌克兰的&。

In total, just 29 per cent of Ukrainian respondents preferred the fixed price option, compared with 50 per cent who said they preferred an hourly rate with cap.

乌克兰的被调查者则有29%选择固定收费方式，50%选择有最高额限制的计时收费。

The increase in gas prices has been very helpful, insists Viktor Pinchuk, a steel magnate who has invested $600m in modernising his plant.

平曲克坚持说道，他是乌克兰的一位钢铁巨人，并曾花费了6亿美金用现代化的设备装备其钢铁工厂。

Paul Celan ( 1920-70), originally Paul Anczel, was born in Cernauti, then in Romania; previously it was known as Czernowitz, the capital of the Bukovina province of the Austrian Empire; it is now Chernovtsy in Ukraine.

保罗·策兰（1920-70），原名保罗·安策尔，出生于罗马尼亚，策芒蒂、此地原名策摩威兹，是原奥匈帝国布科文纳省的首府。现在是乌克兰的切洛威兹。

The product has been delivered to the Vinnitsa city of Ukraine and earned a good feedback.

该产品已经首次成功的应用于乌克兰的文尼察市，并得到好评。

Georgy, a former Red Army infantryman from the southern Russian city of Stavropol, fancied a medal too for his part in pushing the Hitlerovtsi out.

据英国《观察家》报11月6日报道，这位名叫吉奥尔吉·波诺马列夫的老兵今年81岁，来自俄罗斯南部城市斯塔夫罗波尔，他在二战中参加了将德国纳粹军队赶出乌克兰的战斗。

For the reasons, Ukraine Paton Welding Institute puts forward the method of A-TIG welding.

针对TIG焊的不足，乌克兰的Paton焊接研究所首先提出了A-TIG焊方法。

On the subject of hourly or capped rate arrangements, one Ukrainian speaker quoted "Parkinson's Law", which states that work generally expands to fill the time available.

一位来自乌克兰的发言人引用了&帕金森定律&，该定律表明，工作常常会占用计划之外的时间。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。