主管人员

A country honky-tonk bar reeks of tobacco, but in the Ritz-Carlton lounge it's a sure bet that any smokers will be German or Japanese tourists or tobacco company executives planning how to diversify their holdings.

乡村的下等酒吧充满了烟草味，但在里兹—卡尔顿大饭店的休息厅里，抽烟的人肯定是德国或日本的旅游者，要么就是烟草公司的主管人员，正在盘算如何使产品多样化。

Do I Have a Competent Loan Officer?

我有一个主管人员贷款？

"This will be the phonebook for purchasers of components," said Curt Gerrish, founder and chief executive of Rochester (Newburyport, Mass.).

"这将会变成购买组件者的电话簿。"卡特。格瑞森，罗切斯特电子（纽伯里波特，马萨诸塞州的创立者和主管人员这样说。

My partner and I were called to respond to a unit where a serviceman was assaulting others, including the officer-in-charge.

我的伙伴和我都呼吁，对一个单位，一个军人被殴打他人，包括主管人员。

Personnel Supervised Must be able to supervise and develop a staff of up to 100 employees.

人事管理方面，必须有能力管理和发展多达100人的团队，指导并培养主管人员。

The company's a little top-heavy.

这公司主管人员多了点

B assisting and advising those responsible for providing welfare facilities and ensuring coordination between them.

b 帮助提供福利设施的主管人员，并向他们提出建议，保证他们之间的协调。

Article 88 Any entity or individual who coerces a commercial bank into issuing loans or providing guarantee, the person directly in charge or other persons of the entity or individual directly liable shall be imposed disciplinary punishment; those who cause losses for their actions shall bear all or part of the liabilities for compensation.

第八十八条单位或者个人强令商业银行发放贷款或者提供担保的，应当对直接负责的主管人员和其他直接责任人员或者个人给予纪律处分；造成损失的，应当承担全部或者部分赔偿责任。

If a tender agency in voilation of the provisions of this law, discloses confidential information or materials concerning the tendering and bidding, or colludes with tenderer or bidder to damage the legitimate interests of state, public or others. it shall be fined by 50 to 250 thousand Yuan and the person-in-charge and others directly responsible of unit shall be fined with amount of 5 to 10 percent of the fine of unit. The illegal gains if any shall be confiscated. if violation is serious, its qualification of tender commission may be suspended or even cancelled. if a crime has been constituted, the criminal responsibility shall be pursued according to law.

第五十条招标代理机构违反本法规定，泄露应当保密的与招标投标活动有关的情况和资料的，或者与招标人，投标人串通损害国家利益，社会公共利益或者他人合法权益的，处五万元以上二十五万元以下的罚款，对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员处单位罚款数额百分之五以上百分之十以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，暂停直至取消招标代理资格；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

The people's court shall, when adjudicating the persons who are directly in charge or the persons who are directly responsible for the offence with regard to the crime committed by the entity, meanwhile adjudicate the distrained and frozen smuggled goods or articles, illegal proceeds and the instruments for crime of smuggling that the criminal entity owns, and shall recover and confiscate them.

人民法院在对单位犯罪中直接负责的主管人员或者直接责任人员进行判决时，对于扣押、冻结的走私货物、物品、违法所得以及属于犯罪单位所有的走私犯罪工具，应当一并判决予以追缴、没收。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。