主管人员

In the following conversation, Carol Jacobs is a senior executive from a corporate head office.

在下面的对话中，Carol Jacobs 是一家合资公司总部的一名高级主管人员。

The unit installs, to unit part 5000 yuan of above fine 30 thousand yuan below, to the director that is in charge of directly personnel and personnel of other and direct responsibility are in 200 yuan of above 500 yuan of the following amerce.

单位设置的，对单位处5000元以上3万元以下罚款，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处200元以上500元以下罚款。

If the Customs personnel in question do not recuse themselves in accordance with this Law when investigating law-violation cases, the directly responsible official and other personnel shall receive administrative sanctions.

六十九、增加一条，作为第九十九条："海关工作人员在调查处理违法案件时，未按照本法规定进行回避的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。"

This study and relevant works are the second year of a five-year on-the-job training program (from January 1, 2002 through November 15, 2006),Major outcomes coming from this project include:(1) Collection and review to the experiences of domestic traffic engineering training programs in the past.(2) The planning of training course schedule, and the collection and presentation of modern traffic engineering technologies (i.e. use a World-wide Web established last year and its website: www.trafficwin.com).(3) To perform surveys to those traffic engineering officials, professors teaching at colleges and universities, chiefs at well-known traffic consultants companies so as to realize who will fit to be our courses' lectuers and establish a lectuers database in the traffic-engineering field.(4) Based on the responses of trainees and trainers, lots of teaching and learning conditions, reviews, and suggestions have been gathered for further reviewing.(5)For the long-term development, the website "Traffic Engineering and management" had replan by used the NUKE website program and phpBB forum program, and accomplishing the correcting.(6)An analysis of the establishment of national traffic engineering training education framework combined with a professional transportation knowledge bank have been done and presented to the Ministry of Transportation and Communication for further consideration and even implementation.

本计画承续自九十一年度起一项为期五年（自民国91年1月1日至民国95年11月15日），由交通部运输研究所办理的委办研究计画「交通工程人才培训计画」，今年为第二期的计画工作期，主要办理完成的工作项目包含：（1）收集、回顾与检讨过去相关之培训课程办理经验；（2）本期培训课程之规划与办理方式，以及交工科技新知之搜集与呈现（延续去年方式采网站资讯公布，网址为：www.trafficwin.com）等项目；（3）针对各县市交通局交通工程管理人员、各大专院校教授交通工程相关课程之教授以及国内知名交通顾问公司主管人员发放「课程讲师人选调查」问卷，详细收集各课程适任之讲师人选，建立一交通工程领域之讲师资料库；（4）依据参与培训课程学员之反应及规划团队之深入分析，整理归纳出本期培训课程之办理情形、相关检讨及心得建议；（5）为「交通工程与管理」网站之长期发展，将网站的架构与程式重新应用nuke网站程式与phpBB论坛程式规划，并改版完成；（6）针对未来培训课程之办理方式、课程内容及教学架构，由参训学员及专家学者直接提供改善之意见，以做为后续计画办理之重要参考与依据。

The rotund drug company executive opens the door to the Research Department to show us some busy corporate "researchers".

画中胖胖的制药公司主管人员打开了通向科研处的大门，让我们看到了一些繁忙的公司"科研人员"。

Assignment of responsibility for safety to the subcontractor's senior manager and to all line supervisors.

给分包商的关键管理人员以及所有生产线主管人员指定的安全生产责任范围。

Article 48 Whereas a local government or any other administrative organ, public organization or individual coerces PBC and its functionaries into providing loans or guarantee in violation of Article 29 of this law, the person directly in charge and other persons directly responsible shall be subject to administrative punishments in accordance with the law, if the case constitutes a crime, they shall be investigated for criminal responsibilities according to law and shall bear part of or all the liabilities for compensation for any resultant losses.

第四十八条地方政府、各级政府部门、社会团体和个人强令中国人民银行及其工作人员违反本法第二十九条的规定提供贷款或者担保的，对负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任；造成损失的，应当承担部分或者全部赔偿责任。

In office, figures, lists and information are compiled which tell the managers or heads of the business what is hap pening in their shops or factories.

年考题 在办公室里，工作人员将各种数据，表格和信息加以汇编，以便让经理或主管人员了解他们的商店或工厂目前正在发生的情况。

He has sufficient experience which is relevant to the style of mineralisation and types of deposit under consideration and to the activity which he is undertaking to qualify as a Competent Person as defined in the December 2004 edition of the Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves.

他有足够的经验，这是有关矿化的风格和类型的存款，并正在审议的活动，他正在限定为主管人员所界定的2004年12月版的澳典汇报勘探结果，矿产资源和矿石储量（司法人员推荐委员会代码）。

Small firms all over the country,should execute small enterprise accounting system which restricted by Chinese government from Jan.1,2005, they should also set up accounting Dpt. according to their business volume if need, some without qualifications shall entrust a certificated financial agent to get

2005年1月1日起全国范围内小企业实行新的《小企业会计制度》，广大的小企业要根据会计业务的需要，应设置会计机构，或者在有关的机构中设置会计人员，或会计主管人员，不具备条件的，要委托经过批准设立的，从事会计代理业务的中介机构来代理记帐。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。