主张的

Conference Communique "on the promotion of world peace and cooperation, the Declaration," stressed that China advocates a "mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual nonaggression, noninterference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful" coexistence is the Asian-African countries an important contribution to norms governing international relations.

毛泽东主席1957年在莫斯科向全世界庄严宣告，中国坚决主张一切国家实行和平共处五项原则。1963年底至1964年初周总理出访亚洲、非洲和欧洲14国时提出我国经济援助的八项原则，把五项原则扩展到经济领域。1974年邓小平同志在特别联大上再次强调，国家之间的政治和经济关系应建立在和平共处五项原则基础上。1988年邓小平同志更明确提出以和平共处五项原则为准则，建立国际政治经济新秩序。

Since 2000, Naimi has promoted a professional, nonpolitical approach to decision-making.

尽管如此，该国还是力图避免这个产油国组织中的分歧。2000年以来，纳伊米一直主张采取一种非政治性的专业化决策方式。

Thequestion of the burden of proof is one of the problems usually raised in connexion withthe title to"historic waters",the reason is that historic title is local custom and notwithin the limit of jura novit curia.

其实，强调由权利主张国承担举证责任的理由应该是，历史性权利就其本质来说是特殊习惯法，不属于"法院知悉法律原则"的适用范围。

In fact, he later became known as the "Arch Nullifier" for his ill-conceived proposal to allow any one state to nullify an Act of Congress — effectively an effort to protect slavery in the South.

实际上，他后来以"大无效论者"著称，因为他主张任何州都有权宣布国会通过的法案无效——这个引起恶果的提案事实上是为了保护南方奴隶制。

Especially when the officiant states that no flash will be allowed during the ceremony. An understandable sentiment.

特别是当牧师特别指出仪式上不能用闪灯的时候，当然我们也应该理解人家的主张。

George Bush signed a $555 billion omnibus spending bill yesterday that included a huge victory for advocates of open science on the internet.

布什签署了一项五千五百五十零万点零万美元综合支出法案昨天表示，包括一个巨大的胜利，主张开放的科学在互联网上。

One way to explain this correspondence would be to claim that reality is determined, in some sense, by our conceptual scheme.

有一个方式可以解释这个对应：主张实在——在某种意义上——是被我们的概念框架所决定的。

Many contributed to the "Orange Book", a free-marketeering, state-shrinking pamphlet published in 2004

许多自由民主党领袖对于"橙皮书"的诞生做出了贡献，该书是一份出版于2004年、主张自由市场和政府收缩的宣传手册。

Lu Xun has his original views and overall opinions on fine arts education.

鲁迅一生对美术教育有独到的见解和全面的主张。

He stood for strong central authority in politics and orthodoxy in cultural matters.

他主张建立强有力的中央政权在政治和正统文化的问题。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。