为禁止...

China bans nearly all citizens from owning handguns, and the attackers used knives, cleavers and, in one case, a hammer.

中国几乎禁止所有的公民私自持有手枪，因而攻击者使用的凶器为刀械、切肉刀，而在其中一个例子中，凶手使用铁鎚。

"For the WTO to prohibit a state from enacting laws on what it considers basic questions of right and wrong is simply unacceptable," thundered a recent editorial in the Deseret Morning News, a Utah newspaper owned by the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, or Mormons.

"世贸组织禁止一国就其认为是非分明的基本问题颁行法律，这简直令人无法接受，"《戴泽雷特晨报》在最近一篇社论中谴责道，"如果发生这样的事，那么布什政府应当撕毁贸易总协定，并以美国权利为本，重新谈判该协定。"

Joseph Sprague of the United Methodist Church in the Chicago area; Dave Robinson, national coordinator of Pax Christi USA, the Catholic peace movement, and Ellsberg.

被捕的包括诺奖得主马奎尔，他由于为北爱尔兰和平奔走获得1976年和平奖，另外一位是威廉姆斯，她因为禁止地雷的工作而在1997年获奖。

Disney views it's workers as actors wh should obey rules on how they should look,the underlying attitude leading to the banning of moustanches and beards by Disney is perhaps reflected in the decision to locate a Harmony Barber Shop right in the center of Euro disneyland.

迪斯尼把自己的员工都当作演员，因此他们的外表都要符合规定。这样的态度也促使了禁止留须的规定，并可能也是迪斯尼为何在欧洲乐园的镇中心坐落着一座'和谐理发店'的原因。

The Eurodollar market developed in the second half of the 1950s. When the London banks, during the sterling crisis of 1957, were prohibited from using sterling funds to finance non-British trade, they offered high interest rates to attract dollar deposits from both non-American and American holders of dollars.

欧洲货币市场产生于20世纪50年代末，1957年英国发生英镑危机，伦敦的银行被禁止用英镑去为非英镑区国家的贸易提供融资；它们提高利率，从非美国人和美国人手中吸收美元存款。

After two days of heated debates to reach agreement before: the prohibition of "behind the next set of" executive session for the enactment of new rules - Western managers speaking time per person will be limited to five minutes, the Chinese executives can talk about 10 minutes and shall not be interrupted halfway.

经过两天的唇枪舌剑后才达成一致：禁止"背后下套"，并为高管会议制定了新的规则-西方管理者每人的发言时间将被限制在5分钟，中国高管则可以讲10分钟，而且中途不得被打断。

It is necessary to restrict or forbid the export of any of the exhaustible natural resources that are in short supply or subject to effective protection

为实施与黄金或者白银进出口有关的措施，需要限制或者禁止进口或者出口的

They were underline their commitment to peace and to issue a fatwa condemning the bombings as forbidden in Islam.

他们强调他们对和平是有承诺的，并一致认为伦敦的自杀性袭击是为伊斯兰教所禁止的。

More seriously, she says, prohibiting gossip that isn't 'kind' may be a way of 'avoiding unpleasantness, of fence-sitting, of not rocking the boat. If we only tell kind stories about people, then we may be avoiding holding people responsible for their actions.

哈芬表示，更严重的是，禁止说伤人的闲话也许可以避免伤感情，算是一种谁都不得罪的骑方式，也不会破坏团结，但如果只说别人的好话，可能就是在回避让人们为自己的行为承担责任。

More seriously, she says, prohibiting gossip that isn't 'kind' may be a way of 'avoiding unpleasantness, of fence-sitting, of not rocking the boat. If we only tell kind stories about people, then we may be avoidingholding people responsible for their actions.

哈芬表示，更严重的是，禁止说伤人的闲话也许可以避免伤感情，算是一种谁都不得罪的骑方式，也不会破坏团结，但如果只说别人的好话，可能就是在回避让人们为自己的行为承担责任。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。