为禁止...

"By avenging their lord's death in defiance of a shogunal order forbidding the vendetta, the 47 ronin, who were subsequently forced to commit seppuku, came to be seen as embodiments of the ideal s of bushid, the warrior's code "

这四十七位浪子不顾幕府将军颁布的禁止族间仇杀的命令，而为他们去世的主子复仇，最后被迫自杀，被视为武士道理想的具体体现。

Uganda could even set a trend for other African countries, most of which retain colonial laws against sodomy.

乌干达甚至能为其他非洲国家树立一种趋势，这些国家中的多数都还保留着禁止鸡奸的殖民地法律。

At the same time, for the protection of natural resources, Japan, through the power of intervention, by way of legislation to adopt a special law to restrict or prohibit peoples development and utilization of natural resources and economic means, through the preservation of natural resources have contributed to the implementation of the subvention system.

与此同时，为保护自然资源，日本通过公权利的介入，采用特别法立法方法，限制或禁止人们对自然资源的开发与应用，并通过经济手段对保全自然资源有贡献者履行补贴制度。

At the same time, for the protection of natural resources, apan, through the power of intervention, b wa of legislation to adopt a special law to restrict or prohibit peoples development and utilization of natural resources and economic means, through the preservation of natural resources have contributed to the implementation of the subvention sstem.

与此同时，为保护自然资源，日本通过公权力的介入，采取特别法立法方式，限制或禁止人们对自然资源的开发与利用，并通过经济手段对保全自然资源有贡献者实行补助制度。

Xii.; so that the Tannaim maintained that the Law actually began there, proceeding on the correct principle that the word "Torah" could be applied only to teachings which regulated the life of man, either leading him to perform certain acts (commands =) or restraining him from them (prohibitions =).

十二。 ；使Tannaim坚持有法真正开始，程序的正确原则，即改为"律法"可能只适用於该规定的教义生活的人，无论是领先的他以执行某些行为或禁止他从他们。

However, BOT way should pay attention to some questions in the course of environmental project operation, if the government, as how should the persons who supervise and agreement party make a reservation, the administration excellent benefit right in the general administrative contract is suitable in BOT agreement of licensing ; And contract law proclaimed in writing government that forbid cant tender guarantee for enterprise conflict of having to project commitment that Company make; Build environmental project how issue is it reach of both sides equilibrium of interests to bear risk by way of BOT, how to evade to make the environmental project benefit greatest etc..

但是，BOT方式在环境工程运作过程中要注意一些问题，如政府作为监管者和协议当事人该如何定位，一般行政合同中的行政优益权在BOT特许协议中是否适用；对项目公司做出的承诺与合同法上明文禁止的政府不得为企业提供担保有无冲突；以BOT方式建设环境工程中的风险问题如何承担才能达到双方利益的均衡，如何规避才能使环境工程效益最大等等。

"In theatre, both kabuki and bunraku entertained townspeople (samurai, for whom theatregoing was forbidden, often attended in disguise)."

在戏剧方面，歌舞伎和文乐为镇民提供了娱乐(被禁止看戏的侍常乔装赴会)。

A new study has found the strongest evidence yet that smoke-free laws can reduce a major effect of tobacco smoking -- heart disease. The study took place in Pueblo, Colorado. In July of 2003 that city banned smoking in public places and workplaces.

一项在科罗拉多州的普韦布洛进行的新研究，为禁烟能够减少吸烟所引起的心脏病这一现象提供了有力的证据。2003年7月，这个城市禁止在公共场所以及工作地点吸烟。

Please do not smoke, eat or drink on LRT platform and inside train compartment. Thank you.

为避免对其他乘客造成不便，月台及车厢内一律禁止吸烟及饮食，多谢合作。

This limitation, of which the wording is quite clear, has been unaccountably interpreted to mean that it was then forbidden altogether.

这种限制，其中的措词是相当清楚的，已莫名其妙解释为意味著当时完全禁止。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。