为禁止...

Our corporate law prescribes that only directors and senior managements' actions on usurping corporate opportunity are unallowable. The scope of the body in obligation is too narrow, and it should contain the controlling shareholders and the supervisors.

我国公司法将篡夺公司机会禁止义务的主体限定为董事和高级管理人员，存在不周延性，应该扩展至控制股东和监事。

Check by changing to an unconditional jump might speed up the startup!

改为90E9CC000000以禁止程序运行检查。

While the statute could limit online video to state-controlled media sites and ban foreign-owned video-hosting sites like YouTube and MySpace, it may also go unenforced, serving more as a threat to coerce video-hosting sites to police themselves.

尽管这项法令可以把在线视频限制到国家控制的站点内，禁止如YouTube和MySpace等国外控制的视频站点，它也可以成为非强制性法令，做为一种警告来强制视频站点自律。

Cheating or unsporting behaviour, including deliberate attempts to deceive or mislead officials, wilful interference with other competitors, falsification of documents, use of forbidden equipment or prohibited drugs, violations of airspace, or repeated serious infringements of rules should, as a guide, result in disqualification from the sporting event.

作弊或缺乏运动风度之行为，包括蓄意欺骗或误导官员、故意干扰其他参赛人员、伪造文件、使用禁止的设备或违禁药物、侵犯领空，或反复严重违反规则，应以取消体育活动的资格为方针。

But calling him Morty is strictly verboten.

不过称呼他为"Morty"是被严格禁止的。

Every clubhouse has a unique current, like that of a river, with a temperature and a pace that can be felt only by wading into it. The A's, taking their cue from general manager Billy Beane's shorts and flip-flops, play as if it's Friday happy hour. The Atlanta Braves, eschewing the clubhouse stereo, have a self-assured, nine-to-five approach. The Yankees, the last baseball bastion in which beards and individualism are verboten, foster a Prussian efficiency.

每个球队都有其与众不同的气氛，只有当你置身其中才能真正感受到，以运动家队为例，他们的风格就像总是身穿短裤及夹脚拖鞋的总经理Billy Beane一样，如同置身周五happy hour般；至於勇士队，则是和传统球队的典型大异其趣，有著其自订的准则，以及犹如标准上班族般地管理方式；而洋基队，则是藉由禁止球员蓄胡及反对个人主义，建立了一支有著德国人般效率的球队

We ban dangerous and viol ent sports to improve mankind. We recognize that violence is degrading and unworthy of human beings.

我们禁止危险凶残的体育活动是为了提高人类的素质，我们确信暴力是堕落，为人类所不耻。

Piano Music Daneen Kaufman Wedekind There are advantages and disadvantages to coming from a large family. Make that a large family with a single parent, and they do...

本网站所刊登的各种信息和各种专题资料，均为金桥翻译中心版权所有，未经协议授权，禁止下载使用。

I have withheld my feet from every evil way, That I might keep Your word.

119：101 我禁止我的脚走一切的邪路，为要遵守你的话。

To ensure the normal justice operation, the Yamen had to tolerate such illegal behaviors existing for a long time.

此类行为尽管被当时法律表面上所禁止，但为维持司法体制的正常运转，清王朝不得不容忍这种非法行为的长期存在。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。