为患

The error percentage is 2.95%. For comparison, we assessed the efficiency of bar code in retrieving medical information from 56 patients.

条码系统的应用后，我们对56位病患以条码读取方式撷取病患医嘱资料作比较，每笔基本资料的输入撷取只需1秒，错误率为0%。

Several other poster presentations reinforced the message that once-weekly epoetin was effective, although none of these others had a comparator dose. Two posters presented results from meta-analyses of epoetin alfa clinical trials. One was carried out by Pere Gascon, MD, PhD, and colleagues, from the University of Barcelona, in Spain, and involved 4296 patients with mixed tumor types, while the other, reported by Mario Dicato, MD, from the Luxembourg Medical Center, involved 2019 patients with breast cancer. Both concluded that 40,000-IU epoetin alfa is effective and well tolerated; it ameliorates the impact of chemotherapy on hemoglobin and improves quality of life, thus representing "good anemia management," the researchers concluded.

许多其他的壁报研究同样证实每周投予一次红血球生成素是有效的，虽然其他研究中未使用比较组；另两项比较红血球生成素阿法临床试验结果的综合分析，一项是由Pere Gascon医师与其来自西班牙巴塞隆纳大学的同事，收纳了4，296位各种肿瘤种类病患的研究；另一篇是来自Luxembourg医学中心Mario Dicato医师，收纳2，019位乳癌病患的研究，这两项研究的结论都是40，000单位的红血球生成素阿法同样有效、且耐受性佳；该疗法降低化学疗法对血红素的不良影响，且改善了生活品质，因此可以说为是「良好贫血处理」的标竿。

The first aim of this study is to clarify whether that polymorphisms of the genes that encode these enzymes associates with the TB drugs-induced adverse reactions. Furthermore, since tuberculosis patients are always administrated with multiple TB drugs, it is hard to distinguish which TB drug caused these adverse reactions.

本研究从结核药物过敏病患代谢酵素基因多型性方面探讨与结核药物过敏反应发生的相关性；此外，由於结核病患通常同时接受多种结核药物的治疗，导致难以判断是其中何种药物引起不良反应，本研究另一目标即为建立一T细胞体外培养系统，用於判断何种药物引起不良反应的产生。

Suffering from the agonies of birth, old age, sickness and death, people seek for immortality. They hear Sramanas, Brahmans etc, are the best doctors in the world who know now to cure all kinds of diseases. They go to a Brahman and say,"Would you release us from the pain of impenitence and transmigration and help us live in happiness and immortality?"

世间人也是这样，被生老病死所侵扰，想要寻求长生不死的地方，听说沙门婆罗门等世间良医善于治疗各种病患，于是就前往其处所对他们说，只希望能为我除去这无常生死的病患，常处于安乐中，长存不变。

The result showed that the prevalence rate of noise induced deafness was 27.36%,there was a dose-response relation between the incidence of noise induced deafness and the doses of the noise exposure.

研究结果表明，所调查麻纺厂噪声作业工人噪声性耳聋罹患率为27.36%，各级噪声性耳聋罹患率与接触噪声剂量之间存在着剂量反应关系。

Patients who received reduction mammaplasty for juvenile macr omastia in NTUH from January 2003 to December 2005 are enrolled as macromastia group. The control group includes the patients who received breast operation for breast cancer in NTUH in the same time period, with breast sizes not larger than C cup.

我们搜集西元2003年至2005年因青春期巨乳症而至台大医院接受缩乳手术且乳房尺寸大於等於E罩杯的病患为巨乳组，对照组则选取同一时期因乳癌於台大医院接受乳房切除手术且乳房尺寸小於等於C罩杯的病患，选取其未受乳癌侵犯的乳房组织。

objective to evaluate the prevalence of dental caries for children living in nonferrous metal industrial areas and non-industrial areas in gansu province and to provide evidence for oral health promotion.

目的 了解甘肃省某有色金属工业区儿童龋患状况，探讨环境对儿童患龋的影响，为开展牙病防治工作提供依据。

William Bennett, MD, from the Legacy Good Samaritan Hospital, in Portland, Oregon, remarked in a comment to Medscape that the bulletin does a good job of raising awareness of the need to adjust medication doses when treating patients with CKD."It's a call to be a responsible prescriber," he said. He stressed that practitioners need to take into account why they are treating their patient with the drug they have chosen.

奥勒冈州波特兰Legacy Good Samaritan医院William Bennett医师在一项评论中向Medscape表示，该期刊唤起大家对於CKD病患使用药物的剂量必须经过调整的注意，他表示，必须做个有责任的处方医师，他强调，执业者必须将为什麼使用这些药物治疗这些病患列入考量。

We believe in 'even distribution trumps poverty' by our tradition, but in such a system where interests and misfortunes are allocated evenly and 'sweetness and bitterness' shared according to convention, is there any sense of responsibility to be willing to keep self-restrained for 'others' being away from misfortunes?

日积累月的民众生活卫生习惯中，沉淀下多少恶习陋性——随地吐痰、随地大小便、随地抛弃果皮塑料袋、就餐分餐制难以推行、酒后驾车、公共场所吸烟等等……"我们"的传统文化是"不患寡，患不均"——在这利益与灾祸均享均沾、"同甘共苦"的行为惯性中，可有愿为"他人"避免灾祸而自控自律的一份责任感？

One possibility, she says, is that the altered cells become so engorged with unburnt fat, they become "diabetic", no longer accepting signals from the hormone insulin, which normally triggers the absorption of glucose from the bloodstream.

她说，她的研究小组的研究结果为解释这种现象是如何发生的提供了新的线索，并可能有助于解释成年人是如何患上II型糖尿病的。其中一种可能，是变异细胞充满了太多未燃尽的脂肪，他们也患上了"糖尿病"，不再接受胰岛素正常发出的从血液中吸收葡萄糖的信号。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。