临终的

Here only one sound was audible, a sound as heart-rending as the death rattle, as menacing as a malediction, the tocsin of Saint-Merry.

一种和临终时的喘息一样使人听了为之心碎，和凶恶的诟骂一样使人听了为之心悸的声音？？

This is a piece of elegy dedicated to the hometown, as the terminal moment of its destiny.

在一幕幕的戏剧演出中呈现故乡命运的"临终时刻"——这是一首献给故乡的挽歌。

4 Where he says that Christ instituted all the sacraments, though in different ways;"some by hinting at them and initiating them , as confirmation and extreme unction".

，他说，建立基督的所有圣礼，但以不同的方式；"一些的暗示，并开始采取他们，如确认和临终"。

The difference, perhaps, is that most European systems have a clearer default option for those who fall seriously ill with no plans or preferences.

相比之下，欧洲体制的区别可能在于，对于缺乏临终计划的患者，欧洲体制为其设定了较为明确的默认流程。

Slow suffocation by filth, a stone box where asphyxia opens its claw in the mire and clutches you by the throat; fetidness mingled with the death-rattle; slime instead of the strand, sulfuretted hydrogen in place of the hurricane, dung in place of the ocean!

死在芳香甘美的葡萄酒大木桶中，象克拉朗斯①那样，这还可以；如果死在清道夫的垃圾坑中，如艾斯古勃洛，那就太可怕了，在里面挣扎是极丑的，临终时还在粘泥中打滚。

Had a dying instinct told him his motherless offspring would be safe here, as he had been, with those who loved him?

是否临终前的本能告诉他没有母亲的孩子在这里会很安全，就像他当初一样，有那些爱他的人们呢？

A zealous papist, describing the martyrdom of Huss, and of Jerome, who died soon after, said: Both bore themselves with constant mind when their last hour approached.

一位热心的罗马教首领描述胡斯和以后随之殒命的耶罗米的蒙难情形说：二人临终时都非常镇静。

Five months after the close of the council the Primate of Alexandria died; and Athanasius, quite as much in recognition of his talent, it would appear, as in deference to the deathbed wishes of the deceased prelate, was chosen to succeed him.

5个月结束后，安理会灵长类亚历山大去世； athanasius ，相当多的确认他的才华，这样看来，由于听从了临终前的愿望，死者主教，被选为接替他。

The Apostles are preternaturally transported from different quarters of the globe to the Virgin's deathbed, those who had died being resuscitated for the purpose.

使徒是preternaturally运输从不同季度的全球的美属维尔京临终，这些谁已经死亡正在复苏的目的。

Hurrying to her squalid deathlair from gay Paris on the quayside I touched his hand.

353我从繁华的巴黎朝临终前的她那肮脏的床头赶去。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。