串起

I was enlightened by the study method of unit image' proposed by Qian Liqun. I firstly define the stylistic features of prose poem based on the several ideas in academic circle. Subsequently I talk from the prose poetry introduction background and pay attention to the essays named Soliloquizes as Wild Grass origin in combing its development process.

受到钱理群&单位意象&研究方法的启示，首先以学界的几种观念界定散文诗的文体特征，接着从现代散文诗的引进背景谈起，在梳理《野草》的生成中，注意到《自言自语》是其创作来源的事实，于是串接两者在主题内容上的联系，分析演变的内在根据。

Mitka tuned up and began again gallantly twanging away at "My Lady," with shakes and flourishes.

米季卡把弦调准，又铮铮地奏起芭勒娘舞曲，带有一串连续的滑音和变奏。

May truss to the belly of a bunch of incense, stacked top to the bottom of the cylinder, the cylinder must be placed tilted, stacked, from the bottom of the tank to Gangkou, leaving a bowl the size of the mouth of the Yuan Dong And then every 100 Hong belly, with 500 grams of sesame oil, incense Jiaosa at the top belly, after every 12 days to use long-handled spoon to scoop oil from the bottom to the top again Jiaosa belly incense, incense to enable each painted belly Sesame oil, to prevent the growth of rot fungi and oxidation.

到5月份将扎好的一串香肚，一层一层的叠放在缸内，缸要倾斜放置，叠放时，要从缸的最底层到缸口，留一个钵口大小的圆洞，然后以每100只香肚，用麻油500克，浇洒于顶层香肚，以后每隔一二天用长柄勺子将底层麻油舀起再浇洒于顶层香肚，使每只香肚涂满麻油，防止腐菌生长和氧化。

With dredging , the fisherman tows a chain mesh behind a fishing boat in order to scoop up sea life from the seabed.

利用拖捞网，渔人在渔船后面拖动一串筛网，从而从海床捞起海洋生物。

Starting from July 17th, between 5:00PM to 12:00 midnight daily, The Great Wall Sheraton Hotel Beijing will turn the biggest hotel garden in Beijing into 'THE GREAT WALL BEER GARDEN' for you and your friends, featuring locally priced Yanjing Beer, barbeque gourmet selection of meat, vegetable and seafood skewers, chicken wings, chili buttered corn, mini focaccia burger, Cajun coated potato wedges (complimented with your choice of salad), and a 5-meter screen showing the hottest sports events.

自7月17日起，每天下午5点至午夜12点，京城最大的酒店花园将摇身成为&长城啤酒花园&，为您和您的朋友提供价位适中的燕京啤酒、精选烤肉、海鲜蔬菜串烧、烤鸡翅、牛油辣烤玉米、&佛卡夏&意大利迷你汉堡、&肯琼&印第安那蘸料薯角，以及五米宽的户外大屏幕每日播放当天最热门的体育赛事。

This dessert pizza is topped with strawberries, sour cream, cream cheese and whipped cream on a sweet bread baked like a pizza. Strawberry kabobs dipped in powdered sugar are another delicacy. And drinks such as a strawberry smoothie can wash it all down.

这个可当作餐后甜点的草莓比萨是在一个像比萨的甜面包上，铺上草莓、酸奶油、奶油起士及生奶油后烘烤而成；另外一道佳肴是沾有糖粉的草莓串，而如草莓奶昔这样的饮品则可随著这道佳肴一起下肚。

This dessert pizza is topped with strawberries, sour cream, cream cheese and whipped cream on a sweet bread baked like a pizza. Strawberry kabobs dipped in powdered sugar are another delicacy. And drinks such as a strawberry smoothie can wash it all down.

这个可当作餐后甜点的草莓比萨是在一个像比萨的甜面包上，铺上草莓、酸奶油、奶油起士及生奶油后烘烤而成；另外一道佳肴是沾有糖粉的草莓串，而如草莓奶昔这样的饮品则可随着这道佳肴一起下肚。

This conflicts with Python's usage of the same character for the same purpose in string literals.

这就与 Python 在字元串中的那些起相同作用的相同字元产生了冲突。

Can you imagine the string of nightmares you'd stir up if you wanted the sewer pipe in front of your house repaired and you had to call the Federal Sewer Pipe Repair Department in Washington, D.C., to make an appointment?

如果你想修修家里的下水道，还得打电话给华盛顿的联邦下水道修理局预约，你能想像自己会搅起怎样的一串可怕的事情吗？

At the checkout counter, a Timba teenager waiting for the clerk to ring up a pile of cooking oil, salt and beans sported the beads and brassiere that distinguish her from her Himba cousins, although one of her breasts was hanging out, whether as a fashion statement or because she'd gotten up late, itwas unclear.

在结算柜台旁，一个十几岁的提姆巴孩子正等着营业员在现金收入机上记录她的一堆物品的价钱，包括烹饪油、食盐、用来做珠串的豆子以及将她和其他辛巴伙伴们区别的乳罩，尽管她的一个乳房吊在了外面，这是一种时尚还是因为起晚时的仓促造成的，不得而知。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。