丰田汽车

The company was founded by Kiichiro Toyoda in 1937 as a spinoff from his father's company Toyota Industries to create automobiles.

该公司由丰田喜一郎於 1937年转投资从他父亲的公司丰田汽车制造工业。

The news came as the company's president, Akio Toyoda, said in Tokyo that he won't testify before Congress at hearings next week and left vague his plans to visit the U.S., the company's single largest market.

这一消息透露之际，丰田汽车公司总裁丰田章男恰巧在东京表示，他将不会出席美国国会下周举行的听证会，丰田章男还对他的访美计划含糊其词。

Mr. Toyoda may shutter factories in North America and Japan, where Toyota bulked up in recent years and is now stuck with too much manufacturing capacity.

丰田章男可能会关闭公司在北美和日本的工厂，丰田汽车近年来在这两个市场迅速增长，目前已经拥有太多的制造产能。

Toyota has dethroned General Motors as the world's top auto seller in the first three months of the year. That's the first time Toyota has passed the Detroit giant in quarterly sales.

今年第一季度，丰田汽车把通用从汽车销量第一的宝座上拉了下来，这是丰田第一次在季度销量中超过底特律汽车巨头。

Toyoda, a member of the company's founding family, agreed to testify only after days of waffling and mounting pressure in Japan and Washington.

身为丰田汽车公司创始家族一员的丰田章男是在连续几天对是否出席听证会一事含糊其词且日本和华盛顿方面要他出席听证会的压力不断增大的情况下，才同意出席的。

Toyota Motor Corp., Honda Motor Co. and Volkswagen will show new gas-electric hybrids, while General Motors Co. and Ford Motor Co. plan to promote new gasoline-powered subcompacts and compacts.

丰田汽车、本田汽车和大众将展示新型油电混合动力汽车，通用汽车和福特汽车则将推出以汽油为动力的新型小型车与超小型车。

As the competition for greener cars ratchets up, Toyota Motor Corp. signaled its strong endorsement Wednesday of a new generation of gasoline-electric hybrid vehicles that may serve as a successor to its best-selling Prius.

随着环保汽车领域的竞争加剧，丰田汽车周三表示了对新一代油电混合动力汽车的强烈支持，这可能会作为丰田汽车畅销车普锐斯的后续产品。

As the competition for greener cars ratchets up, Toyota 摩托 Corp. signaled its strong endorsement Wednesday of a new generation of gasoline-electric hybrid vehellocles that may serve as a successor to its best-selling Prius.

随着环保汽车领域的竞争加重，丰田汽车周三暗示了对新一代油电混淆动力汽车的强烈支持，这有可能会作为丰田汽车脱销车普锐斯的后续产品

They include Honda's boxy EV-N, Toyota's FT-EV II mini four-seater and Nissan's skinny two-seated Land Glider.

日本三大汽车公司都在东京汽车展上展示了各自的全电式电动汽车，其中包括本田汽车方正造型的EV-N、丰田汽车的FT-EV II微型四座车以及日产汽车外表简练的Land Glider两座车。

All three car makers also demonstrated all-electric battery cars at the Tokyo show, whelloch opened to the media Wednesday. They include Honda''s boxy EV-N, Toyota''s FT-EV II mini four-seater and Nissan''s skinny two-seated Land Glider.

三大汽车公司都在东京汽车展上展览了各自的全电式电动汽车，此中包括本田汽车方正造型的EV-N、丰田汽车的FT-EV II微型四座车和日产汽车外表简洁的Land Glider两座车东京汽车展周三向电视机台开放

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。