中央政府

But local and national politicians squabbled interminably about new projects.

但是，地方以及中央政府官员却为新上马的工程争吵不断。

According to above target, following measures should be taken: 1 reforming the unrational enterprise institution, 2 enacting the law to make the enterprise market conduct normal, 3 using invest and credit to carry the industrial organization policy in enterprise construction, transform, and extension, 4 taking suitable administrative measures to adjust the industrial organization, 5 reorganizing enterprises and encourage them to annex and merge so as to accelerate the coordination and specialization, 6 dividing the limits of interposal of central government and local government, eliminating the administrative monopoly and area cutting-apart, 7 combining the reforming of enterprise property-right system with. the developing of enterprise group and using promoting enterprise unite by means of joint-stock company, 8 establishing an organic industrial organization policy system by many measures.

当前应当采取的产业组织政策措施包括：改革不合理的企业制度；完善有关法规以规范企业行为；在新建、改建、扩建企业的过程中运用投资、信贷等手段贯彻产业组织调整的目标；采取适当的行政直接干预措施进行最必要的产业组织调整；继续对企业实行改组、兼并，促进专业化分工与协作；划分中央政府与地方政府的干预范围，改变地区割据以及行政性垄断的现状；将企业产权制度的变革同发展企业集团结合起来，利用股份制的推行大力促进企业联合；采取多项配套措施，组成有机结合的产业组织政策体系。

The paper holds that a series of measures be adopted so as to resolve the contradictions and conflicts, based on an understanding of the environment Kuznets curve in inverse "U".

化解两者矛盾，必须在正确认识"环境库兹涅茨倒U型曲线"的基础上，采取一系列方法措施，包括树立科学的开发观，构筑科学的发展测量指标；转变开发方式，调整西部产业结构；进行绿色经济制度创新；加大中央政府转移支付力度等。

At the same time, as a result of the government isomorphic existence, this article similarly has the model significance for the control of central government coordination cost.

同时，由于政府同构性的存在，本文对中央政府协调成本的控制同样具有借鉴意义。

All these projects help to shape the new old customs of Taiwanese's family life, and the Newness of the "old customs" could be summarized as colonial modernization and japanization.

这些改变台湾家族习惯的新因素，除了来自近代西方法之外，也包括日本固有法；而促成这些改变的主要媒介，在决策上固然与日本中央政府有关，但实际执行方面，则为殖民地的行政及司法机关。

Or perhaps it's all some badly chosen jujitsu, some over-thought idea that if he gets the news out in the open now, the revulsion will be out of the way all the sooner.

据法新社报道，达赖11月2日在东京接受多家媒体采访时称，他将于11月17日召集一次会议，讨论是否继续与中央政府对话的策略。

In addition, the central government has set up a technology center to develop new applications for jute, a product long used to make bags but whose tensile strength also allows it to be used in road construction.

另外，中央政府也建立起技术中心来研究黄麻的新用途。黄麻一直是生产包袋的原材料，但因为它具有很好的张力，所以也可以用在公路建设中。

The Government of Myanmar in order to avoid a vicious black market speculation, so they can be issued by the foreign exchange certificate of 170-175 kyat currency exchange and the central government.

缅甸政府为避免黑市的恶性炒作，因此其所发行的外汇券可以170－175缅币的币值与中央政府兑换。

That is going to require the central government to strengthen its authority over local interests.

这就要求中央政府加强权威，使地方利益服从国家的整体利益。

Also, Iraq this year passed several long-delayed laws seen as important for fostering trust between Iraq's Shiites, Sunnis, and various ethnic groups, as well as the central and local governments.

另外，伊拉克今年通过了几个长期搁置的法案，它们被认为是伊拉克什叶派和逊尼派、各种族群以及中央政府和地方政府之间增加互信的重要法案。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。