个别的

When we got out of our chairs, we were met by two eunuchs of the fourth rank.

到了！。我们从轿子里面下来的时候，两个第四级别的太监接待了我们。

These two eunuchs of high rank were extremely polite and stood at each side of the gate and invited us to enter.

两个高级别的太监非常礼貌的站在门的两边请我们进去。

Surprise her and make her feel extra-special with this gift.

用这件礼物给她惊喜，让她觉得自己对你来说是个非常特别的人。

As fishing gear, fish hook ornaments, etc. Today, people's living standard is getting higher and higher, have more leisure time, not like other countries, as all the people fishing, but know how to enjoy leisure more and more people of adding fishing line, this is a relatively promising industries.

作为渔具，鱼钩挂饰等，如今，人们生活水平越来越高，有了更多的休闲娱乐时间，虽不象别的国家那样全民垂钓，但懂得享受，休闲的人越来越多的加入垂钓这一行来，这是个比较有前途的行业。

My dad's garden was a kaleidoscope of color: pink and white fuchsias hanging from above; pansies in one bed that would be replaced once they got leggy; geraniums in pots, bright red and white, with fuzzy variegated foliage that I combed with my hand for scent; foxgloves and hollyhocks towering overhead; and dozens of roses in a bed that needed constant attention.

爸爸的花园里色彩斑斓，像个万花筒：粉色和白色的金钟倒挂着；三色堇簇拥在一个花圃里，一旦茎叶长得太长，就会被别的花儿替换掉；花盆里的天竺葵或红或白，颜色鲜亮，我用手抚摸过它们那色彩斑驳、覆着细绒毛的叶子，闻得到叶子散发出来的清香；毛地黄和蜀葵高高在上；花坛里还有几十株玫瑰，需要人不不断地呵护。

A garden -seat stood on one side of the door, and on the other a roller; for the Mole, who was a tidy animal when at Home , could not stand having his ground kicked up by other animals into little runs that ended in earth-heaps.

门的一侧，摆着一张花园坐椅，另一侧，有个石磙子。这是因为，鼹鼠在家时爱好整洁，不喜欢别的动物把他的地面蹴出一道道足痕，踢成一个个小土堆。

Haji Daoud or someone. It's just a poor guy, an elder who has nothing to do with the government.

这名叫做哈吉达欧德或别的什么的长老只是个可怜的人，他和政府没有任何关系。

Halfa century ago, something strange and horrible had happened there, somthing that the older inhabitants of the village still liked to discuss when topics for gossip were scarace.

半个世纪前，这里发生了一件离奇可怕的事，直到现在，村里的长老没有别的话题时，还喜欢把这件事拽出来谈论一番。

The man-picked up a writing-brush and moistened it on the ink-slab, then, on -a sheet of paper, he wrote the character for a deer.

7楼 那文士提笔蘸上了墨，在纸上写了个&鹿&字，说道：鹿这种野兽，虽是庞然大物，性子却极为和平，只吃青草树叶，从来不伤害别的野兽。

The man-picked up a writing-brush and moistened it on the ink-slab, then, on -a sheet of paper, he wrote the character for a deer.

那文士提笔蘸上了墨，在纸上写了个&鹿&字，说道：鹿这种野兽，虽是庞然大物，性子却极为和平，只吃青草树叶，从来不伤害别的野兽。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。