两者都不

Two are rather generic, and usually are folding chairs, which are placed about 5 feet apart, facing the same direction, and we often place a "privacy screen" in the space between those two chairs.

两者的，而不是通用的，而且通常都是折叠椅，其中放置约5英尺外，在面对同一个方向，而且我们常常把"隐私屏障"，在空间之间的两张椅子。

Inertial mass and moment of inertia of inertia are used, but they are different physical quantities, there is no secondary school physical moment of inertia term may be not to mention the difference between the two.

惯性质量和转动惯量都用来表示惯性，但它们是不同的物理量，中学物理不出现转动惯量的名词，可不必提两者的区别。

As it is only stiffer and having less overhang, both handling and ride are superior.

不是因为它有点僵硬和有些转向不足的话，他们两者的操控性能和驾驶性能都是一流的。

Similarly, the AMR begin to increase and then decrease with increasing the thickness d of the seed layer, and has a maximum value at a critical thickness d of 5.32nm. Compared to the permalloy films deposited on Ta seed layer ,the AMR enhancement of 10%-46% is observed in the permallay films deposited on (Ni0.82Fe0.18)1-xNbx seed layer.(2) The coercivity Hc1 obtained for magnetic field H applied paralley to the easyaxis is large than Hc2 for H applied perpendicular to the in-plane easy axis, and both of coercivity are consistent with the change of x.

2沿样品易轴方向的矫顽力Hc_1比难轴方向的矫顽力Hc_2大，两者随Nb原子的百分含量x的变化是一致的，饱和磁化强度Ms随x的增大先增大后减小，在x=27.1％处，Hc_1和Hc_2都比较小，而Ms则达到最大；种子层厚度d不能明显改变坡莫合金薄膜的磁性能；与以传统材料Ta为种子层的坡莫合金薄膜相比，以Ni_(0.82Fe_(0.18)_(0.829)Nb_(0.271)为种子层的坡莫合金薄膜的矫顽力只有轻微减小，但是Msg 以w讪Fq.t）lkNk为种于层的坡莫合全薄膜的各向异性戳电阻及磁性能研究却要大，mk坡莫合金层厂度！

It has been observed that pyrocatechol and m-phenylenediamin can sensitively inhibit the discoloration of neutral red oxidation by the H2O2 and in the presence of catalyzer Fe in dilute sulfuric acid solution but the inhibitory effects of two organic compounds can not be added. Based on this research, the advantages of artificial neural network were adopted to handle the experimental data and a new inhibitory kinetic spectrophotometry of simultaneous determination for pyrocatechol and m-phenylenediamin with artificial neural networks was established.

在硫酸性介质中，Fe能够催化H2O2氧化中性红褪色反应，邻苯二酚和间苯二胺都能阻抑该催化氧化褪色反应的速度，研究发现：两者对Fe催化H2O2氧化中性红褪色反应阻抑作用不具有加和性，根据这一现象，用人工神经网络处理非线性体系的优势进行数据处理，从而建立了一种新的测定邻苯二酚和间苯二胺混合物的人工神经网络阻抑动力学光度法。

But even to pick it up they would have to ignore a determined campaign of misinformation: polemicists demanding that schools "teach the controversy"; books about " intelligent design " written by "creationist scientists"(a ragbag of nonentities, mostly engineers or chemists rather than biologists); untruths and ad hominem attacks (few "accept that an amoeba can evolve into a human being, even one as flawed as Richard Dawkins," wrote one Christian essayist recently, neatly combining both genres).

但是学习这本书，他们需要摒弃一些误导的观点：善变论者声称学校教授公开辩论；书本是被富有创造力的科学家所写的理解力强的模式（这些都是些无足轻重人所认为的，大多是工程师或者化学家而不是生物学家）；谎言和怀有偏见的攻击（少数认为阿米巴虫能够演化成人类，这是被理查德·道金斯否认的观点之一，这是近代的一个基督教的评论家所写的，结合了两者的风格

" Written by "creationist scientists"(a ragbag of nonentities, mostly engineers or chemists rather than biologists); untruths and ad hominem attacks (few "accept that an amoeba can evolve into a human being, even one as flawed as Richard Dawkins, wrote one Christian essayist recently, neatly combining both genres).

这些都是些无足轻重人所认为的，大多是工程师或者化学家而不是生物学家）；谎言和怀有偏见的攻击（少数认为阿米巴虫能够演化成人类，这是被理查德·道金斯否认的观点之一，这是近代的一个基督教的评论家所写的，结合了两者的风格

Influence of environmental factors on photosynthetic physiologic indexes and water use efficiency of winter wheat leaves was studied in semi-arid rain feed agriculture region in Loess Plateau. Diurnal fluctuation of physiological rate of leaf was a not obvious two-hump curve and diurnal fluctuation of transpiration rate was a typical resupinate "U" and the Pn and Tr in a.m.

通过对黄土旱塬冬小麦叶片光合生理指标、水分利用效率及其对环境因子的响应进行分析，结果表明：净光合速率日变化呈不明显的双峰曲线，蒸腾速率日变化呈明显的倒"U"型曲线，两者上午都明显高于下午，且不同生育期峰值出现的时间不同。

For instance,I want to buy quilt and a stainless stell kettle,it would not cost more than 500RMB for both of them.But He said to me you want this and then you want that, I don't have that much money.

比如，我想要买一床被子和一口不锈钢的锅，两者加起来不到500元人民币，可他生气地对我说：你一会儿要这个一会儿要那个，我才都没有那么多钱。

Although "China Strike Force" and "Tekken" are both hardcore action movies, they are actually quite different in style.

虽然《雷霆战警》和《铁拳》都是武打动作电影，两者的风格是很不一样的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。