世界主义者

Internationalists in both main parties are mortified that Japan appears unwilling or unable to play a role in the world commensurate with its size.

两大政党中的国际主义者们都苦于日本无法在世界上扮演与其经济实力相符的角色。

European rationalists began to propose a different view: That God does not interfere in the world that he has made; by definition, therefore, there can be no miracles.

欧洲理性主义者开始提出另一种看法，就是神不介入所创造的世界，因此根据这样的定义，不会有神迹发生。

In other words, they are relativists who argue for contingency instead of determinism, and suggest that there are no necessary truths, only power relations.

换句话说，他们是那种坚持偶然性而排斥必然性的相对主义者。他们还暗示，除了经由权力产生的关系，这个世界上根本没什么必然真理。

How is collective action brought about? This perennial question has been approached from different angles. Structuralists insist that structure is the source of collective action, that structure gives rise to ideology which in turn determines collective action. Utilitarians maintain that only the community with shared benefits can engender collective action, and rational individuals may throw collective action into predicament. Constructionists are of the opinion that people act on the basis of the meanings derived from social construction, and that social mobilization is needed for such collective action.

结构主义者认为结构才是集体行动的本源，结构决定了意识形态从而也决定了集体行动；功利主义认为有着共同利益的群体成员才有集体行动的可能，但个人理性会令集体行动陷入困境；而建构主义则认为人们是依据意义的社会建构来采取行动的，但集体行动所需的共同意识、资源、成员都需要组织者积极动员，除了群体的意义建构在影响集体行动，行动者的理性也仍然在考察不断变化的周围世界的基础上参与行动抉择。

Perfectly at ease in the world of artists and intellectuals her designs, which have more to do with art than style, were greatly influenced by Surrealists, such as Cocteau and Dali .

她的设计完美地体现了世界上很多艺术家赞赏的安逸自在的风格，更多地体现了艺术而非时尚。她的设计受到一些超现实主义者的影响，比如说 Cocteau 和达利。

That is the perspective advanced by the World Socialist Web Site and the International Committee of the Fourth International.

这是世界社会主义者网站和第四国际国际委员会的高瞻远瞩！

In this way, the Allies and the two major military blocs on the signatory countries to re-divide up the world, and for the colonial and engaged in a fierce struggle. June 28, 1914, Austrian Archduke Franz Ferdinand Crown Prince would like to annex it to Serbia for the militarists, to bring his wife to review military exercises in Bosnia, in Sarajevo was the assassination of Serbian nationalists.

这样，同盟国和协约国两大军事集团就为重新瓜分世界、争夺殖民地而展开了激烈斗争。1914年6月28日，奥国皇储斐迪南大公这为竭力想吞并塞尔维亚的军国主义分子，携同妻子到波斯尼亚检阅军事演习，在萨拉热窝遭到塞尔维亚民族主义者的暗杀。

Thomas Aquinas summarized the form ideas of ancient Greek and Middle Ages, and made a systematic exposition on the three elements of aesthetics ( integrity , proportion and splendor).

托马斯·阿奎那总结了古代和中世纪的形式观念，以亚里士多德的形式观念为基础，阐述了美的三要素说；现代新托马斯主义者马利坦、吉尔松复活了亚里士多德的形式观念，并且从存在论(最高的存在即上帝、纯形式)上论证了包括美和艺术在内的整个世界。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。