世代的

By disdaining the facetiousness that informed nearly every other fantasy (and most other kinds of Hollywood--type movies), The lord of the Rings located a narrative and emotional grandeur that had been mising nearly as long as the ring that carriers Middle Earth's destiny and Frodo the Hobbit's doom.The digital effects woek, however imposing, built on the achievemets of generations of Hollywood techniciams.

指环王》撇除了几乎所有的幻想作品（以及大部分好莱邬式电影）都具有的轻率滑稽元素，营造出情绪上的高潮以及故事情节上的波澜壮阔，而这一切，在好莱邬电影里已经小时了很长一段时间，就象牵动着中土世界命运和哈比人Frodo的魔戒一样，遗失了好几个世代。

Jesus' compassion was not just pity, not just almsgiving, not any condescending attitude to inferior beings, but fellow feeling and suffering together with the weak and poor and hungry, with those deeply hurt by an unjust system, with those non-persons who for generations have been alienated, dehumanized and marginalized, in short, ones who have been badly sinned against.

耶稣的同情不是仅哀怜，不仅救济，没有对下等生存的任何谦逊的态度，而且同感和痛苦与微弱一起和穷和饥饿，当那些由一个不公道的系统深深地受伤，与为世代被疏远了，被剥夺了人性并且被排斥了，简而言之，部分非常犯罪了的那些非人。

Today, the sons of Qin Empire will give the just }{ punishment to those lousy japs, the mose flagitious race of the }{ world, the biggest enemy of all Chinese.

今天，大秦帝国的子孙们将给予}{中华民族的世代仇敌，那些卑劣猥琐的倭狗，世界上最无耻、最卑鄙、最残忍}{的民族以正义的惩罚。

It was deduced that there was very close relationship between B. frontalis and Bos gaurus, which showed that they might share the same maternal origin in an anterior time and maybe the progeny of a kind of extinct wild bovine species.

综合多层次的研究结果可以初步推测，大额牛与印度野牛有着十分密切的关系，它们在较早的世代具有共同的母系起源，并且有可能是现已灭绝的某种野生牛的后代。

The conclusion that Jin Ping Mei represents a morphologically earlier version of shuihu stories both in terms of its verses and in its plot and characters poses a challenge to the view that the novel was written by some literatus who only borrowed the Wu Song story in Shuihu Zhuan as a framework but otherwise created the novel highly autonomously, but it does not directly prove that Jin Ping Mei is a product through generations of accumulation in the shuohua tradition.

金瓶梅》在其与《水浒传》交叉的韵文、故事情节与人物形象上的形态都比今传《水浒传》早的结论，对认为《金瓶梅》是采《水浒传》中武松故事为框架进行高度自主的创作而成的文人创作说是一个挑战，但并不能直接地证成《金瓶梅》成书的世代累积说。

But now social commentators are starting to wonder how long tomorrow's leaders can keep living in a Peter Pan Never-Never Land. The oldest Gen Y-ers turn 30 next year, and large swathes still haven't gotten stable careers, had kids or moved out of their childhood bedrooms.

但现在社会分析家开始怀疑，明日的领袖可以继续住在小飞侠彼得潘的梦幻岛多久。Y世代年纪最长的明年将满卅岁，但还有一大堆人迄未有稳定的事业，也没有孩子或搬离童年的卧房。

At the lower generation (C5) of the autotetraploid eggplant, plant shape index and the ratio of the well-balanced plants (9.19%) are low. The average shape index for 12 strains of the three different female parents is 0.4779. But its genetic rate is: h^2=96.39%±3.52%. Plant shape index shows strong minus correlation with average fruiting ability, it's relique interrelated coefficient is: r=-0.9989 and correlative heritability is: h=-95.22%.

同源四倍体茄子育种选择的较底世代（C5代）株形和结果正常的植株比例很低(9.19%)，3个不同母本系的12个株系株形指数平均为0.4779，株形指数的广义遗传率h^2=96.39%±3.52%，株形指数与植株平均结果数呈极强的负相关性，遗传相关系数r=-0.9989，相关遗传力h=-95.22%。

In an overlapping generations model, there are two monetary regimes to be selected for the government:(1)"constant real deficit" regime, that is, the government decides a constant real deficit and maintain that real deficit by adjusting the supply of money;(2)"fixed growth rate of money" regime, that is, the government decides a fixed growth rate of money and maintain it by adjusting seignorage.

在世代交叠经济中，通常存在两种典型的货币政策可供政府选择：（1）"实际赤字固定"政策，即政府确定一个固定的实际赤字水平，通过调整货币供给维持实际赤字的固定水平；（2）"货币增长率固定"政策，即政府确定一个固定的货币供给增长率，通过调整铸币税维持货币增长率的固定水平。

Through selection we obtained transgenic restorer line T773-1 with good agronomic traits and obvious resistance to striped stem borer and herbicide.

3转cry1Ab和bar基因的水稻恢复系T773-1和转Xa21基因的恢复系T773-2进行杂交、自交，对自交世代单株进行cry1Ab、bar和Xa21基因的分子标记辅助选择，获得了带有三基因的恢复系T773，田间种植对水稻白叶枯病、鳞翅目害虫、除草剂具有很好的抗性。

The conclusion sums up the evolvement characteristic of the two national mythology : the mythical culture of Mongolia is influenced by Buddhism mythology deeply, and the ancient mythology of the Manchu is influenced by other national mythical culture less that is still keeping original natural style. The taleization and epic characteristic of Mongol mythology is obvious. The Manchu mythology, as each clan of clan oracle, mythology, refreshing song, is mainly kept by the form of teaching orally generation by generation. Swan fairy maiden tale obtains different development in two nationalities. In the mythology of two national Shamanism, the worship form of hawk and vulture and the production of Shaman is derives from the common faith—Shamanism.

结论归纳总结了两个民族神话发展演变的特征，即蒙古族神话文化深受佛教神话影响，满族古神话受其他民族神话文化影响相对较少仍保留着原始自然的风格；蒙古族神话故事化、史诗化特征明显，满族神话作为各氏族部落神谕神话神歌主要通过世代萨满口耳相传的形式保留下来；天鹅仙女神话故事在两个民族中得到不同层次的发展；两个民族萨满神话中鹰鹫崇拜的形态和萨满产生母题来源于共同信仰的萨满教。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。