丑陋

A spoon of mirror-brightness reflects an inverted turnip face while chromium-plated taps specialize in perversions, all of them hideous.

明亮如镜的勺子反映出一张凹进去的萝卜脸，而镀铬的水龙头专门制造出扭曲的图像。所有的这一切都荒谬可笑无比丑陋。

You are one... ugly freak of nature!

你是一个——丑陋的怪物！

Let us start with nationalism, and her more hideous sibling racism, which were once seen as the products of a dying feudalism or a short lived illusion – a mere "socialism of fools" as Bebel would have put it.

我们从民族主义谈起，从她丑陋的血缘种族主义谈起，它们一度被视为垂死的封建制度的产物，或者一种短命的幻觉——正像Bebel所指出的，仅只是&愚蠢者的社会主义&。

Above and around these two delicate heads, all made of happiness and steeped in light, the gigantic fore-carriage, black with rust, almost terrible, all entangled in curves and wild angles, rose in a vault, like the entrance of a cavern.

在这两个幸福无边、娇艳夺目的小宝贝的顶上，立着那个高阔的车架，黑锈满身，形相丑陋，满是纵横交错、张牙舞爪的曲线和棱角，好比野人洞口的门拱。

Celia knows that Sir James wishes to marry Dorothea and believes that Casaubon is old, boring, and ugly.

西莉亚知道，爵士想嫁给多萝西娅，并认为卡索邦是旧的，无聊的，和丑陋的。

German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung said euphoria over his election was justified:"The 'ugly American' that everybody was sick of" has turned into "an amicable, open-minded citizen of the world."

德国报纸《法兰克福汇报》称，选举他为美国总统是有道理的：&每个人都讨厌的'丑陋的美国人'已经变成一个友善、开明的世界公民。&

Here when a woman takes her seat she does not depart again to her house until one of the strangers has thrown a silver coin into her lap and has had commerce with her outside the temple, and after throwing it he must say these words only:"I demand thee in the name of the goddess Mylitta": now Mylitta is the name given by the Assyrians to Aphrodite: and the silver coin may be of any value; whatever it is she will not refuse it, for that is not lawful for her, seeing that this coin is made sacred by the act: and she follows the man who has first thrown and does not reject any: and after that she departs to her house, having acquitted herself of her duty to the goddess, nor will you be able thenceforth to give any gift so great as to win her.

但是当他抛钱的时候，他要说这样的话：&我以米利塔女神的名子来为你祝福&，因为亚述人是把阿普洛狄铁叫做米利塔的。银币的大小多少并无关系，妇女对这伴事是不能拒绝的，否则便违犯了神的律条，因为一旦用这样的方式抛出去的钱币便是神圣的了，当她和他交媾完毕，因而在女神面前完成了任务以后，她便回家去；从这个时候开始，不拘你再出多少钱，便再也不能得到她了。因此，那些硕长的美貌妇女很快便可以回去，但是那些丑陋的必须要等很长的一个时候才能够履行神圣的规定，有些人不得不在神殿的圣域内等上三、四年。

According to Rani and Kaveri, within seconds Yellamma had become sickly and ugly, covered with boils and festering sores.

据拉尼和凯瑞说，就在瞬间之内耶拉玛便变的疾病缠身且丑陋不堪，全身长满了疖子和脓疮。

In The Magician of Lublin, his masterpiece, Singer flattens the three major female characters as signs of ugliness, stupidity and licentiousness.

在《卢布林的魔术师》中，作者肆意将女性人物扁平化，将丑陋、愚蠢、冷酷、贪婪、放荡等品性浓缩到她们身上。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。